par. Kamieńsk, Kodrąb, Łękińsko, Bęczkowice, Radomsko...

[Tazbir_Marcin]

Bardzo dziękuję Pani Krystyno!

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Łucji Rozenberg z domu Borowiec. Urodzona 13.12.1823r. w Kostomłotach. Córka zmarłych Antoniego i Teresy z domu Ciosek. Żona Wojciecha Rozenberga.

Akt 376, parafia Kielce. 1891r.
http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,95787,52

W razie problemów z linkiem do genbazy:
https://ibb.co/1fwkxCM

Pozdrawiam serecznie,
Marcin Tazbir

[Marek70]

Kielce 12/11/1891 o 12:00,
Zgłaszający: Mikołaj Żak 40, Antoni Bazak 70, zam. w Kostomłotach,
Zmarły: Łucja Rozenberg, zm. 12/11/1891 o 6:00 w Kostomłotach, lat 70, córka rolnika Antoniego Borowca i Terssy zd. Ciosek, zostawiła męża Wojciecha.

[Tazbir_Marcin]

Dziękuję Panie Marku!

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Wojciecha Rozenberga.
Syn Franciszka i Marianny urodzony w Miedzianej Górze 18.04.1824r. Wdowiec.

Mam nadzieję, że to ten:
AKT 641 ,Kostomłoty parafia Kielce 1900r.

http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,95791,85

lub

https://ibb.co/1Lk1yg3

Pozdrawiam serdecznie:-)
Marcin Tazbir

[Marek70]

Kielce 18/12/1900 o 12:00,
Zgłaszający: Antoni Gąsior 52, Wojciech Siedlarz 42, chłopi z Kostomłotów,
Zmarły: Wojciech Rozenberg, zm. 18/12/1900 o 3:00 w Kostomłotach, rolnik, lat 81, wdowiec, syn Franciszka i Marianny.

[Tazbir_Marcin]

Dziękuję Panie Marku.

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Macieja Zapały ur. 1.11.1816r. w Oblęgorku z Franciszka i Julianny ze Śliwów. Pozostawił żonę Barbarę. Zmarł w wieku 74l.

AKT 21 Oblęgorek, Chełmce 1890r.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=192&y=0

Pozdrawiam,
M Tazbir

[Marek70]

Chełmce 08/04/1890 o 15:00,
Zgłaszający: Michał Buchcic, Kacper Drogosz, po 60 lat, chłopi zam. we wsi Oblęgorek,
Zmarły: Mikołaj Zapała, zm. 07/04/1890 o 1:00 we wsi Oblęgorek, lat 74, syn Franciszka i Julianny zd. Śliwa, zostawił żonę Barbarę zd. Misiarczyk.

[Tazbir_Marcin]

Dziękuję Panie Marku.

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Pawła Zapały. Syn żyjących Mikołaja i Barbary z Misiarczyków.
Urodzony 27.12.1843 w Oblęgorku. Mąż Marianny.

AKT 31 Oblęgorek, Chełmce 1881
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =428&y=113

Pozdrawiam,
Marcin Tazbir

[KrystynaZadworna]

Akt 31
Działo się we wsi Chełmce 30.03/11.04.1881 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Mikołaj Zapała, 62 lata i Wojciech Zapała, 43 lata mający, chłopi ze wsi Oblęgorka i oświadczyli, że wczoraj o godz. 7 wieczorem we wsi Oblęgorku umarł Paweł Zapała, 35 lat mający, syn Mikołaja i Barbary urodzonej Misiarczyk małżonków Zapałów, zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę urodzoną Banaś we wsi Oblęgorku. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Pawła Zapały akt ten obecnym świadkom odczytany, przez nas tylko podpisany, bo oni niepiśmienni.

Pozdrawiam.
Krystyna

[Tazbir_Marcin]

Dziękuję Pani Krystyno!

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniny Banaś vel Szafarczyk z domu Wawrzeńczyk.
Córka Jana oraz Łucji z domu Zapała. Wdowa po Ignacym Banasiu vel Szafarczyk. Zgon w wieku 78l.


Akt 67 Wymysłów, Chełmce 1895.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 905&y=1355


Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Tazbir

[Marek70]

Chełmce 10/11/1895 o 17:00,
Zgłaszający: Antoni Banaś lat 47 z Wymysłowa, Walenty Banaś lat 30 ze wsi Chełmce, chłopi,
Zmarły: Antonina Banaś, zm. 08/11/1895 9:00 we wsi Wymysłów, lat 78, córka rodziców nieznanych świadkom.

[Tazbir_Marcin]

Dziękuję Panie Marku,

Zgłaszam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Zapały z domu Banaś vel Szafarczyk. Urodzonej w Chełmcach z Ignacego i Antoniny z domu Wawrzeńczyk.
Wdowa po Pawle.

Akt 8 Chełmce 1901r.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 197&y=1439

Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Tazbir

[kamilmazowiecki]

Dziękuję Panie Marku,

Zgłaszam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Zapały z domu Banaś vel Szafarczyk. Urodzonej w Chełmcach z Ignacego i Antoniny z domu Wawrzeńczyk.
Wdowa po Pawle.

Akt 8 Chełmce 1901r.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 197&y=1439

Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Tazbir

8
Oblęgorek
Zapała Marianna

wieś Chełmce, 8/21 stycznia 1901, 10 rano.
deklarujący: Wojciech Zapała, 60 l., Paweł Zarychta, 62 l., chłopi z Oblęgorka, niepiśmienni

we wsi oblęgorek, 6/19 stycznia bież. roku, o 9 z rana zmarła Marianna Zapała, chłopka, wdowa, 58 lat, córka Ignacego i Antoniny z Wawrzeńczyków.

Ks. kazanowski.

[Tazbir_Marcin]

Dziękuję Panie Kamilu.

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Andrzeja Borzęckiego - syna chyba Tomasza i Anieli z Dudów oraz Barbary Ślusarczyk córki chyba Augustyna i Marianny z Leśniewskich.

Akt 18 Komorów, Mniów 1879r.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=1586&y=1

Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Tazbir

[KrystynaZadworna]

Akt 18
Działo się we wsi Mniów 28.08/09.09.1879 roku o godz. 9 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków: Józefa Krzemińskiego, 50 lat i Ludwika Kaczmarczyka, 45 lat, gospodarzy z Komorowa, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Andrzejem Borzęckim – kawalerem, 26 lat mającym, synem zmarłego Tomasza i żyjącej Anieli z Błońskich małżonków Borzęckich, w Węgrzynowie urodzonym i zamieszkałym
a Barbara Slusarczyk – panną, 17 lat mającą, córka zmarłych Augustyna i Marianny z Leśniewskich małżonków Slusarczyków, w Komorowie urodzoną i zamieszkałą.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia w tutejszym parafialnym kościele ludziom na modlitwie zebranym ogłoszone. Nowożeńcy oświadczyli, że żadna umowa między nimi zawarta nie była. Religijny obrzęd ślubu dokonany przez ks. ??? , administratora. Akt ten obecnym świadkom przeczytany, przez nas podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

[Tazbir_Marcin]

Dziękuję Pani Krystyno!

Zwracam się z prośba o przetłumaczenie aktu zgony Józefy Ślusarczyk, córki Józefa Zapały i Anny z domu Kozieł.
Wdowa po Bartłomieju Ślusarczyku.

Akt 69 Pępice, Chełmce 1889r.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1047&y=164

Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Tazbir