Akt urodzenia/Janina Bach/Warszawa Wola Św. Stanisław/1902

[glodny1989]

Akt urodzenia, Janina Bach- Warszawa- Wola 1902

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Janiny Leokadii Bach z roku 1902. Rzecz działa się na Woli w Warszawie. Ojciec Jan Bach.

Nr aktu (U 2523); Warszawa Wola, Św. Stanisław ; 1902, rok ; Janina Leokadia Bach, ojciec Jan Bach.

Link bezpośredni do aktu urodzenia: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 666&y=2481

Z góry bardzo dziękuję za pomoc

Pozdrawiam

Maciej

[Sroczyński_Włodzimierz]

22 X / 4 XI
zgł ojciec, dniówkowy l. 37
św: Józef Babiński, Józef Dąbrowski dniówkowi z Warszawy
ur 21 X / 3 XI
matka: żona ojca l. 23
chrzestni: Józef Babiński, Walentyna Chmielewska?

[kamilmazowiecki]

22 X / 4 XI
zgł ojciec, dniówkowy l. 37
św: Józef Babiński, Józef Dąbrowski dniówkowi z Warszawy
ur 21 X / 3 XI
matka: żona ojca l. 23
chrzestni: Józef Babiński, Walentyna Chmielewska?

dodam: dziecko urodziło się o godzinie 11 w dzień, matka Stefania z Chmielewskich, wiek świadków nie podany, jest tylko info, że byli pełnoletni,
potwierdzam nazwisko chrzestnej: Chmielewska
wszyscy niepiśmienni
Ks. Józef Wierzejski

[Sroczyński_Włodzimierz]

dodam:
info o matce już było podane proszącemu o pomoc - lata temu:)

[kamilmazowiecki]

dodam:
info o matce już było podane proszącemu o pomoc - lata temu:)

Tego nie napisał w prośbie o tłumaczenie

[Sroczyński_Włodzimierz]

no