Akt urodzenia, Roman Korzeniewski - Warszawa-Solec, 1901

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Sudemich
Posty: 6
Rejestracja: sob 05 mar 2016, 15:43

Akt urodzenia, Roman Korzeniewski - Warszawa-Solec, 1901

Post autor: Sudemich »

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu nr 1154 urodzenia Romana Korzeniewskiego, syna Stanisława i Antoniny z 1901 r. w Warszawie

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 175&y=1790

Z góry dziękuję
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia, Roman Korzeniewski - Warszawa-Solec, 1901

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

24 IX / 7 X
zgł ojciec kotlarz l. 23 zam. Przemysłowa 5230
św: Józef Korzeniecki murarz-kamieniarz (?) zam Przemysłowa 13; Bronisław Sieczkowski ślusarz zam. Sielce pod Warszawą
ur 27 VIII / 9 IX 05:00
m: żona ojca, l. 24
chrzestni: Józef Korzeniecki, Aniela Nowakowska
https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php
podpisuj posty
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”