U/Lipowiec Kościelny/1897/akt 148/ Zofia Rychcik

[Mictlan]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Zofii Rychcik

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... p/_139.jpg


Z góry serdecznie dziękuję

[Sroczyński_Włodzimierz]

9/21 XI
zgł. [po polsku w nawiasie] ojciec rolnik z Dobrowoli l. 37
św: Józef Wąsewski l. 35, Józef Arabudzki l. 32; rolnicy z Dobrowoli
ur: Dobrowola 6 / 18 b.m. 04:00
m: Teofila z Balcerzaków [też jest po polsku] l. 18
chrzestni: Antoni Kaszuba, Anna Kalisz
https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

[Mictlan]

Co znaczy "9/21 XI" ?

Serdecznie dziękuję za pomoc

[Sroczyński_Włodzimierz]

dziewiąty / dwudziesty pierwszy dzień listopada
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml