OK Rozalia Pietrzak AU 508

[Koczaska]

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 338&y=1571
Pietrzak Rozalia ur 19.10.1906 Kutno
Proszę o dokładne Tłumaczenie . Urwał mi się trop poszukiwań a to jest prawdopodobnie siostra mojej babci. Nie mogę odszukać informacji o Pradziadkach Józefie Pietrzak i Józefie z d. Niewiadomska

Koczaska

[kamilmazowiecki]

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 338&y=1571
Pietrzak Rozalia ur 19.10.1906 Kutno
Proszę o dokładne Tłumaczenie . Urwał mi się trop poszukiwań a to jest prawdopodobnie siostra mojej babci. Nie mogę odszukać informacji o Pradziadkach Józefie Pietrzak i Józefie z d. Niewiadomska

Koczaska

508
Kutno

miasto Kutno, 7/20 października 1906 r., godz. 1 po poł.
Stawiła się Petronela Pietrzak, wdowa, dniówkarka z Kutna, 62 l.
w obecności: Wojciecha Jakubowskiego i Jana Szotarskiego, pełnoletnich dniówkarzy z Kutna

dziecko płci żeńskiej, urodzone wczoraj, w Kutnie, o godz. 6 wieczorem, z niezamężnej służącej Józefy Pietrzak, 18 lat i z nieznanego ojca

chrzest w dniu dzisiejszym, przez nas sprawowany
imię Rozalia
chrzestni: Wojciech Jakubowski i Agnieszka Strugarek.

wszyscy niepiśmienni

proboszcz parafii Kutno ks. P. Zborowski.

[Koczaska]

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 338&y=1571
Pietrzak Rozalia ur 19.10.1906 Kutno
Proszę o dokładne Tłumaczenie . Urwał mi się trop poszukiwań a to jest prawdopodobnie siostra mojej babci. Nie mogę odszukać informacji o Pradziadkach Józefie Pietrzak i Józefie z d. Niewiadomska

Koczaska

508
Kutno

miasto Kutno, 7/20 października 1906 r., godz. 1 po poł.
Stawiła się Petronela Pietrzak, wdowa, dniówkarka z Kutna, 62 l.
w obecności: Wojciecha Jakubowskiego i Jana Szotarskiego, pełnoletnich dniówkarzy z Kutna

dziecko płci żeńskiej, urodzone wczoraj, w Kutnie, o godz. 6 wieczorem, z niezamężnej służącej Józefy Pietrzak, 18 lat i z nieznanego ojca

chrzest w dniu dzisiejszym, przez nas sprawowany
imię Rozalia
chrzestni: Wojciech Jakubowski i Agnieszka Strugarek.

wszyscy niepiśmienni

proboszcz parafii Kutno ks. P. Zborowski.

Dziekuję bardzo ale niestety to nie jest ta osoba której szukam