Metryka urodzenia nr 2454 Maria Król, Warszawa 1907 OK

[HubertP]

Proszę o tłumaczenie metryki urodzenia nr 2454
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 943&y=2779

Dziękuje
HubertP

[Sroczyński_Włodzimierz]

parafia wolska pw Św. Stanisława..i cos tam po polsku jest;) a gdzie i co znaczy - to z poprzednich już wiesz czego i gdzie się spodziewać

[kamilmazowiecki]

parafia wolska pw Św. Stanisława..i cos tam po polsku jest;) a gdzie i co znaczy - to z poprzednich już wiesz czego i gdzie się spodziewać

POZDRAWIAM!!!

[Sroczyński_Włodzimierz]

ale pomaga w przyswojeniu sobie umiejętności jakiś czy nic w ogóle?

[kamilmazowiecki]

ale pomaga w przyswojeniu sobie umiejętności jakiś czy nic w ogóle?

POZDRAWIAM!!!!

[Sroczyński_Włodzimierz]

ale tłumaczenie Tobie chyba nie jest clou tego wątku?

nie zauważyłem odpowiedzi na pytanie pomaga w nabyciu czy nic kompletnie?

[HubertP]

ale pomaga w przyswojeniu sobie umiejętności jakiś czy nic w ogóle?

To prawda, otrzymałem już kilkadziesiąt tłumaczeń, był czas na naukę;)

[Sroczyński_Włodzimierz]

Niekoniecznie przecież wszystko od razu i w pełni
ale standardowa forma, z "po polsku" w nawiasach to coś więcej niż link się należy
i krok po kroku..
nie chodzi o znajomość języka, ot kilkanaście , trzydzieści słów, pięć zwrotów:)

[HubertP]

Zgadzam się dlatego ostatnio rzadko piszę prośby, ale liczebniki jeszcze sprawiają problemy...no i czasem coś ciekawego może umknąć.
Pozdrawiam i dziękuję za wyrozumiałość.

[Sroczyński_Włodzimierz]

to próbujmy na tym przykładzie podlinkowanym razem przejść
a. zawsze warto dwie kopie (jak na jednej czegoś nie widac, to może na drugie będzie?)
Warszawa-Wola Św. Stanisława 1907 urodzenia może i tu się da?
wtóropisy są w dwóch tomach fizycznych , więc i w dwóch katalogach
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... d&sy=1907a
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... 1907b&kt=2
sądowy wtóropis z AP nie zmieścił się w jednej
i kopia "kościelna" też nie
ale potrzeba była trzech , więc i trzy foldery dla U 1907

https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... y=160&kt=2
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... y=161&kt=1
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... y=162&kt=1

2454 (o ile zachowana poprawnie numeracja/identyczność będzie w)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 818&y=2467
i w
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=0&y=1745
o i mamy od razu uzysk! z pomocy tłumaczowi (tzn nieprzerzuceniem na pomocnika całej pracy)
mamy dopisek (po polsku) w pierwopisie, którego we wtorpisie nie ma

ciągniemy?

[kamilmazowiecki]

Proszę o tłumaczenie metryki urodzenia nr 2454
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 943&y=2779

Dziękuje
HubertP

NIEAKTUALNE CENZURA!!!!!

[Sroczyński_Włodzimierz]

to teraz, Kamilu, to samo pytanie odnośnie Twojego postu
jak bardzo i czy, to pomoże przy kolejnym tłumaczeniu

to nie jest dział "tłumaczymy i robimy inwalidów" a POMOC
pozdrawiam

[kamilmazowiecki]

to teraz, Kamilu, to samo pytanie odnośnie Twojego postu
jak bardzo i czy, to pomoże przy kolejnym tłumaczeniu

to nie jest dział "tłumaczymy i robimy inwalidów" a POMOC
pozdrawiam

POZDRAWIAM!!!

[Sroczyński_Włodzimierz]

krytyki?
konsekwencja to jest działanie na oślep
niektórym nie warto pomagać, niektórzy rokują

pytanie nie o co prośba, a o cel istnienia tego miejsca i co mu się przysłuży, a co niekoniecznie

[kamilmazowiecki]

krytyki?
konsekwencja to jest działanie na oślep
niektórym nie warto pomagać, niektórzy rokują

pytanie nie o co prośba, a o cel istnienia tego miejsca i co mu się przysłuży, a co niekoniecznie

POZDRAWIAM!!!