Akt urodzenia Józef Szymański -Dęby Szlacheckie 1902 ok

[kryst76]

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Szymańskiego parafia Dęby Szlacheckie 1902r

https://images91.fotosik.pl/442/9edf308cc9f20ad8.jpg

Prosiłbym o jak najwięcej szczegółów.


Dziękuję i pozdrawiam

Mieczysław Szymański

[kamilmazowiecki]

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Szymańskiego parafia Dęby Szlacheckie 1902r

https://images91.fotosik.pl/442/9edf308cc9f20ad8.jpg

Prosiłbym o jak najwięcej szczegółów.


Dziękuję i pozdrawiam

Mieczysław Szymański

27
Lichenek

wieś Dęby Szlacheckie, 28 I/10 II 1902, godz. 4 po poł.
Stawił się osobiście Jan Szymański, służący z Lichenka, 62 l., w obecności Antoniego Kwiatkowskiego i Adama Żuchniarka, 25 l., obydwu służących z Lichenka

dziecko płci męskiej, ur. w Lichenku, 28 I/10 II bież. roku, godz. 1 w nocy, z jego prawowitej małżonki Marianny z Benkowskich, 43 l.

chrzest w dniu dzisiejszym, imię Józef, chrzestni: Stanisław Kiciński i Kazimierza Kropidłowska.

deklarujący i świadkowie niepiśmienni

Ks. E. Żołnowski.