par. Daleszyce, Joniec, Skierbieszów, Tarnogóra, Warszawa...

[puszek]

22.VII./4.VII.1903r./Daleszyce
Katarzyna Lizisz 53 lata wdowa po Wincentym Liziszu (zg. 30.I./12.II.1902r./Daleszyce) córką zmarłych Andrzeja Urbańskiego i Marianny Lesak (?) urodzonej i żyjącej w Daleszycach

Bożena

[Antosik_A]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Stanisława Zasowskiego i Konstancji Gruszczyńskiej. Zależy mi zwłaszcza na danych panny młodej.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1170&y=65

akt nr 57

Bardzo dziękuję
Agnieszka

[KrystynaZadworna]

Akt 57
Konstancya Gruszczyńska – panna, służąca z Podzamcza, 25 lat mająca, córka Kacpra i Marianny urodzonej Czerwonka, chłopów ze Skłobów (Skłoby) parafii Chlewiska, tamże urodzona, a w Podzamczu w służbie będąca

Pozdrawia.
Krystyna

[Antosik_A]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki zgonu Katarzyny Zasowskiej. Zależy mi zwłaszcza na informacji o jej wieku i stanie cywilnym (jeżeli jest wymieniony w akcie).

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=1&y=1925

akt nr 27

Bardzo dziękuję
Agnieszka

[el_za]

wdowa, lat 64, córka nieznanych rodziców

Ela

[Antosik_A]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki małżeństwa zawartego między Stanisławem Jabłońskim a Antoniną Krężołek w Warszawie w 1907 roku. Zależy mi głównie na dacie dziennej oraz danych pana młodego.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=2117&y=3

akt nr 75

Bardzo dziękuję
Agnieszka

[Sroczyński_Włodzimierz]

6/19 V
kawaler

[Antosik_A]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Katarzyny Tarwackiej z Brzezińskich. Jeżeli dobrze rozumiem, zostawiła owdowiałego męża Jana Tarwackiego.
Czy wymienione jest również miejsce pochodzenia Katarzyny?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 134&y=1337

akt nr 36

Dziękuję
Agnieszka

[el_za]

10.IX.1870, o 3 po północy, zmarła w Jońcu, Katarzyna Tarwacka z d. Brzezińska, lat 38, córka Szczepana i Marianny, urodzona w Królewie, pozostawiła męża Jana Tarwackiego
zgłosili - Jan Tarwacki, l.43 i Adam Błaszkiewicz, l.44, włościanie z Jońca

Ela

[Antosik_A]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Zofii Zasowskiej, córki Antoniego i Józefy z Dybowskich. Czy w akcie zawarte są dodatkowe informacje dotyczące rodziców?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =239&y=271

akt nr 391

Dziękuję
Agnieszka

[Sroczyński_Włodzimierz]

dodatkowe ponad..?

miejsce urodzenia dziecka (wiec i raczej zamieszkania rodziców) Ogrodowa 3

reszta jak poprzednio

[Antosik_A]

Dodatkowe, takie jak imiona rodziców Antoniego i Józefy - chciałabym upewnić się, że chodzi o te same osoby.
Dziękuję za pomoc

[Marek70]

W AU nie znajdziesz imion rodziców rodziców dziecka. Do tego potrzebujesz ich AM.

[Sroczyński_Włodzimierz]

takich informacji (o dziadkach urodzonego) w ASC tego rodzaju nie ma - z założenia
nie ma prostego, w jednym kroku, o dużej pewności procesu "tak - ten AU i ten AM jest powiązany na pewno ojciec to młody, matka to młoda"
mało kto o tym pamięta:)