par. Zagość ...

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Adama Duszy z 1908 roku z parafii Zagość.
Proszę o informację dotyczącą daty śmierci oraz informację o rodzicach ewentualnie czy była wdowa.

Akt zgonu nr.34

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303927,43


Z góry dziękuję za pomoc !!!
Pozdrawiam Sylwia

[el_za]

Adam, zm. 01/ 14.X, o 5 po południu, lat 75, syn Szymona i Elżbiety z d.Orszul?
nie ma informacji o stanie cywilnym

Ela

[Sylwia.Kr]

Adam, zm. 01/ 14.X, o 5 po południu, lat 75, syn Szymona i Elżbiety z d.Orszul?
nie ma informacji o stanie cywilnym

Ela

Matka Adama z domu nazywała się Orszul.
Dziękuję za te informacje.

A co oznacza ta data 01/ 14.X ? Zmarł 01 czy 14 października ?

[el_za]

14 października

https://pl.wikipedia.org/wiki/Daty_nowe ... z%C4%85dku

Ela

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Adama Duszy z 1900 roku, parafia Zagość. Proszę o datę urodzenia dziecka i dane rodziców.

Akt urodzenia nr.7

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303932,3

Z góry dziękuję za pomoc !!
Pozdrawiam Sylwia

[el_za]

Adam ur. 02/ 14.I, tego roku o 4 po południu, s. Andrzeja, l.40 i Katarzyny Z(...) l.27

Ela

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia najprawdopodobniej Jakuba Duszy z 1868 roku, parafia Zagość. Proszę o datę urodzenia dziecka i dane rodziców.

Akt urodzenia nr.46

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303834,18

Z góry dziękuję za pomoc !!
Pozdrawiam Sylwia

[el_za]

Jakub, ur.23.VII, tego roku o 8 w nocy s.Tomasza l.30 i Agnieszki z d.Kantur (Kantor?) l.26

Ela

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o podanie daty urodzenia Marianny Duszy z 1909 roku, parafia Zagość.

Akt urodzenia nr.82

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303913,55

Z góry dziękuję za pomoc !!
Pozdrawiam Sylwia

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia najprawdopodobniej Katarzyny Zachariasz, niestety nie wiem jakiego dotyczy roku, został wystawiony w 1900, parafia Chroberz.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303917,8

Z góry dziękuję !!
Pozdrawiam Sylwia

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie najprawdopodobniej aktu małżeństwa Katarzyny Zachariasz roku 1900 ? parafia Chroberz.


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303917,7

Z góry dziękuję za pomoc !!!
Pozdrawiam Sylwia

[el_za]

To jest akt zgonu Marianny z Krupów Ostrowieckiej

Ela

[el_za]

To jest zaświadczenie o ogłoszonych w parafii Bogucickiej zapowiedziach do ślubu Franciszka Ostrowieckiego, wdowca, l.48, s.Michała i Katarzyny z Żelaznych, z Bogucic i Marianny Dusza, panny, z Winiar

Ela

[el_za]

04/ 17.X, tego roku o 8 rano

Ela

[Sylwia.Kr]

To jest zaświadczenie o ogłoszonych w parafii Bogucickiej zapowiedziach do ślubu Franciszka Ostrowieckiego, wdowca, l.48, s.Michała i Katarzyny z Żelaznych, z Bogucic i Marianny Dusza, panny, z Winiar

Ela

A czy jest informacja o rodzicach Marianny Duszy ?