par. Zagość ...

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu najprawdopodobniej Ludwika Duszy z 1877 roku z paraf. Zagość.
Potrzebuję informację o osobie zmarłej (tzn. imię oraz data śmierci) i ewentualnie o rodzicach.

Akt zgonu nr.17

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303897,29

Z góry dziękuję za pomoc !!!
Pozdrawiam Sylwia

[el_za]

nie podano ani rodziców, ani wieku Marianny

Ela

[el_za]

Ludwik, 6 m-cy, s.Tomasza i Małgorzaty Czerw, zm.10/ 22.II, tego roku

Ela

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu najprawdopodobniej dziecka Kazimierza Duszy z 1886 roku z paraf. Zagość.
Potrzebuję informację o osobie zmarłej (tzn. imię oraz data śmierci) i ewentualnie o rodzicach.

Akt zgonu nr.9

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303889,24

Z góry dziękuję za pomoc !!!
Pozdrawiam Sylwia

[Kamiński_Janusz]

14/26 lutego 1886 roku o godzinie 1 po południu, w domu pod nr 24 umarł Wincenty Dusza lat 15? mający, syn nieżyjącego ojca Kazimierza Duszy i żyjącej matki Franciszki z domu Dziadek

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Duszy z 1902 roku, parafia Zagość. Dokument niestety jest w kiepskim stanie, jeśli da się odczytać to proszę o datę urodzenia dziecka i dane rodziców.

Akt urodzenia nr.35

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303932,36

Z góry dziękuję za pomoc !!
Pozdrawiam Sylwia

[Kamiński_Janusz]

Urodziła się we wsi Skotniki 9/22 marca 1902 roku o godzinie 4 rano.
Ojciec Wawrzyniec Dusza lat 26 włościanin rolnik ze wsi Skotniki,
Matka Julianna Ko... lat 24

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o podanie daty ślubu Katarzyny Duszy z 1892 roku, parafia Zagość.
I czy jest informacja w tym dokumencie, że Katarzyna została przysposobiona przez Kazimierza i Franciszkę ?

Akt małżeństwa nr.18

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303921,25

Z góry dziękuję za pomoc !!
Pozdrawiam Sylwia

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o podanie daty ślubu Katarzyny Duszy z 1886 roku, parafia Zagość.

Akt małżeństwa nr.21

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303889,43

Z góry dziękuję za pomoc !!!
Pozdrawiam Sylwia

[Marek70]

29 październik / 10 listopad 1886 o 10:00.

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Katarzyny Duszy z 1888 roku, parafia Zagość.
Czy jest podana informacja w tym dokumencie, że Katarzyna była już wdową ?

Akt małżeństwa nr.24

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303895,26


Z góry dziękuję za pomoc !!
Pozdrawiam Sylwia

[Marek70]

Zagość 28/11/1888 o 9:00,
Świadkowie: Antoni Karcz 38, Franciszek Czerw 32, chłopi ze wsi Winiary,
Młody: Andrzej Kulawczyk, kawaler, lat 20, syn chłopa Mateusza i Tekli zd. Korczak małż. Kulawczyków, ur. i zam. w Skotnikach,
Młoda: Katarzyna Dusza, panna, lat 20, córka chłopa Adama i Marianny zd. Dudkowska małż. Duszów, ur. i zam. przy rodzicach w Winiarach.

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia prawdopodobnie Marianny Duszy z 1878 roku, parafia Zagość.

Akt urodzenia nr.45

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303890,13

Z góry dziękuję za pomoc!!
Pozdrawiam,
Sylwia

[el_za]

akt 45 to akt urodzenia Bartłomieja Dziadek, syna wdowy niezamężnej, Katarzyny Dziadek z d. Dębskiej/ Dębek?
----------------------------------------------

ślub - 27.X/ 08.XI.1892
świadkowie - ks. Walenty Kubicki, l.48, Dziekan Pińczowskiego Dekanatu i ks. Aleksander Bubel, l.29, wikary Parafii Pińczowskiej, obaj z Pińczowa
młody - Julian Krotke, kawaler, były (emerytowany?) dozorca/ nadzorca chorych, lat 41, urodzony w Łuszczowie, pow. Lubartowskim, syn nieżyjących Wilhelma i Katarzyny z Głuskich, mieszkający w Winiarach
młoda - Katarzyna Dusza, panna, lat 30, córka nieżyjącego Kazimierza i żyjącej Franciszki z Dziadków, włościan, urodzona i mieszkająca w Winiarach
zapowiedzi nie były ogłoszone - dyspensą Kieleckiej Duchownej Konsystorii z dn. 15/ 27.X, tego roku, za nr 2065;
umowy ślubnej nie zawarli;
tym aktem ślubnym uznali zrodzone z nich przed ślubem dzieci, za swoje własne i nadali im wszelkie prawa dzieci ślubnych:
- Bronisławę Janinę, ur. 30.VII/ 11.VIII.1886
- Klemensa, ur. 01/ 13.XI.1889
- Henryka, ur. 09/ 21.VII.1892

Ela

[Sylwia.Kr]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1886 roku, parafia Zagość.

Akt urodzenia nr.39

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303889,11

Z góry dziękuję za pomoc!!
Pozdrawiam,
Sylwia