Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ignacego Więcław miejscowość Mierzyce 1885r nr aktu 103.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9bd145cf8df5dc74
Dziękuję
Pozdrawiam
Dawid
Akt urodzenia, Więcław Ignacy 1885 - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt urodzenia, Więcław Ignacy 1885 - OK
Ostatnio zmieniony pt 27 lis 2020, 19:23 przez dejw92, łącznie zmieniany 1 raz.
Mierzyce 13/25 X.1885r godz 9 rano
stawili się:
Wojciech Więcław rolnik zam. Dziadaki lat 33 w obecności świadków:
Jakub Więcław 55 lat i Błażej Dziadak 26 lat rolnicy z Dziadaków
Dziecko płci męskiej urodzone we wsi Dziadaków wczoraj o godz 9 wieczorem z żony Anny z Dziadaków lat 28 mającej. Na chrzcie świętym nadano imię Ignacy.
Chrzestni: Błażej Dziadak i Balbina Nowacka.
Akt ten niepiśmiennym zgłaszającym i świadkom przeczytany i przez nas tylko podpisany (podpis księdza)
pozdrawiam
Ala
stawili się:
Wojciech Więcław rolnik zam. Dziadaki lat 33 w obecności świadków:
Jakub Więcław 55 lat i Błażej Dziadak 26 lat rolnicy z Dziadaków
Dziecko płci męskiej urodzone we wsi Dziadaków wczoraj o godz 9 wieczorem z żony Anny z Dziadaków lat 28 mającej. Na chrzcie świętym nadano imię Ignacy.
Chrzestni: Błażej Dziadak i Balbina Nowacka.
Akt ten niepiśmiennym zgłaszającym i świadkom przeczytany i przez nas tylko podpisany (podpis księdza)
pozdrawiam
Ala
