Co zawiera napis na marginesie aktu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

odense1948

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: śr 13 maja 2020, 19:20

Co zawiera napis na marginesie aktu

Post autor: odense1948 »

To jest akt urodzenia Jana Koper z Kawęczyna parafia Szczebrzeszyn. Na marginesie jest napis, którego nie mogę odczytać. Może ktoś z Państwa potrafi. Z góry dziękuję.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/805bd2926225953f
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1195
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28

Co zawiera napis na marginesie aktu

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Uznał się za ojca Jana, Michał Tymicki aktem małż. z 7/20 VII 1905 r....
Pozdrawiam.
Elża
odense1948

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: śr 13 maja 2020, 19:20

Co zawiera napis na marginesie aktu

Post autor: odense1948 »

Elża. Bardzo dziękuję.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”