Akt Ślubu Andrzej Mandat - Działoszyn 1880

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

dejw92

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: pn 16 lis 2020, 20:46

Akt Ślubu Andrzej Mandat - Działoszyn 1880

Post autor: dejw92 »

Dzień Dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Andrzeja Mandata i Franciszki Bęben.
Akt ślubu nr. 42 z 1880 roku

Link do Aktu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2f613a0c9eb551f1

Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Dawid
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

Podawaj dane zawarte w Genetece

1880 42 Andrzej Mandat Antoni, Julianna
Franciszka Bęben Łukasz, Marianna
Działoszyn [ Miejscowość: Zalesiaki Data ślubu: 17.11.1880 r. ]

oraz bezposredni link (bez fotosika itp,) jeśli jest taka możliwość

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 026&y=1413
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
dejw92

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: pn 16 lis 2020, 20:46

Post autor: dejw92 »

A Rodzice?
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”