Akt urodzenia, Rozumska, Pułtusk, 1911 - OK

nataliafw · Post autor: **nataliafw** » ndz 20 gru 2020, 13:35

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 507&y=1349

U, Wierzbnica, par. Pułtusk, 1911, Elżbieta Sabina Rozumska
Córka Gracjana Rozumskiego i Kazimiery Kierzek

Będę wdzięczna za pomoc.

Pozdrawiam,
Natalia

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 20 gru 2020, 13:59

Dzierżenin 30/06/1911 o 13:00,
Zgłaszający: Jadwiga Sliwińska, lat 60, morgownica zam. w Wierzbicy,
Świadkowie: Wiktor Kozłowski sadownik 50, Paweł Sliwiński morgownik 60, obaj zam. w Wierzbicy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 19/06/1911 o 2:00 w Wierzbicy,
Ojciec: Gracjan Rozumski, w chwili obecnej poza domem,
Matka: Kazimiera zd. Kierzek, lat 21, żona ojca,
Imię na chrzcie: Elżbieta Sabina,
Chrzestni: Franciszek Kierzek i Marianna Kierzek.

nataliafw · Post autor: **nataliafw** » ndz 20 gru 2020, 19:39

Dziękuję serdecznie!

Natalia