Pomoc w odczytaniu (ros.) tablicy ze zdjęcia (1914 - 1915)

[pixie]

Dzień dobry,

byłabym niezmiernie wdzięczna za pomoc w odczytaniu napisu na tablicy na zdjęciu:
https://fotopolska.eu/1068711,foto.html
https://www.archivinformationssystem.at ... ID=2227995

Jest w kiepskiej jakości, podejrzewam, że to może być mój pra-pra-pradziadek, który kompletnie oślepł w 1909r.

z góry dziękuję za wszelką pomoc

Pozdrawiam,
Paola

[Sroczyński_Włodzimierz]

Iwan Skowron?
Może jakaś sugestia? wskazówka?

[pixie]

Czy obok nie znajduje się numer budynku? Wygląda mi na 57, choć nie jestem pewna
Pradziadek nazywał się Michał Sasak, rodzina wywodziła się spod 58, więc to pewnie nie ten dom, choć układem bardzo przypomina ten jeszcze do dziś stojący

[Sroczyński_Włodzimierz]

można pewnie próbować zamówić lepszy skan, o większej rozdzielczości
i coś do porównania..o mieszkańcach, nieruchomościach
usadzić go wszak mogli ze względu np na oświetlenie czy sprzęt ustawiony, nie tam gdzie mieszkał

[pixie]

Z opisów zdjęć miejscowości wynika, że to jedyny dom, który się ostał. Będę szukać jeszcze w dokumentach, szczęśliwie w metrykach długo dopisywali tam nr domu, więc pewnie uda mi się potwierdzić tego Skowrona
(Dodatkowo 57 też wygląda podobnie, po prostu drzwi zostały zabudowane, czego wcześniej nie zauważyłam)

Spróbuję też uzyskać lepszą wersję, nie byłam pewna, czy to w ogóle wchodzi w grę w tym archiwum