Akt urodzenia, Ciężki, Moniatycze, 1891

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Aleksandra123

Sympatyk
Posty: 34
Rejestracja: ndz 22 wrz 2019, 19:29

Akt urodzenia, Ciężki, Moniatycze, 1891

Post autor: Aleksandra123 »

Witam,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Stanisława Ciężkiego, parafia Moniatycze, rok 1891, akt nr 28.

https://szukajwarchiwach.pl/88/621/0/-/ ... 0hnAzNodVw

Z góry dziękuję!
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

25 III
zgł. ojciec, chłop z Annopola l. 35
św: Stanisław Turko l. 45, Jan Wołoszyn l. 55 chłopi z Annopola
ur: Annopol 24 III 22:00
matka: żona ojca, l. 35
chrzestni: Stanisław Turko , Agnieszka Ciężka

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php?lang=pol
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”