Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Zbyszek.k]

Dzień dobry,
bardzo proszę o odczytanie danych osobowych z pozycji nr 2 księgi mieszkańców:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 68fc80_max

Odczytuję: Nowak ...?, z domu Cuprych, rodzice Andrzej i Agata Kasperczyk ?

Dziękuję.

[Sroczyński_Włodzimierz]

danych nie osobowych, a adnaych
Katarzyna
Kacperczyk
ur 26 IX 1845 wieś Raków
zamężna
stan gminny
przy mężu
zam. Raków
zm. 22 II / 7 III 1910
https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

[Sroczyński_Włodzimierz]

ale to jest tłumaczenie, nie do wątku "kilka słów"

[WitWitek]

Witam,
Poproszę o odczytanie imion i nazwisk rodziców zmarłej Janiny - akt 70.

https://www.szukajwarchiwach.pl/48/285/ ... 8bp8PsmYPg

Witek

[el_za]

Hipolit i Klaudia Górkogosławska?

Ela

[Agata_KJ]

Dzień dobry,
chciałabym prosić o odczytanie imienia ojca Pana Młodego (podkreślone na zdjęciu).
Z góry ślicznie dziękuję!
https://iv.pl/image/bez-tytulu.GtM69pe

Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!

Agata KJ

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://szukajwarchiwach.pl/62/600/0/1/ ... /#tabSkany
młody: Jan
podkreślone jest imię jego ojca


...wyprzedzająco - raczej (nie chodzi o ww zapis) bez aneksów będzie w kolejnym kroku trudno

[WitWitek]

Dziękuję Elu.

Mam jeszcze jeden dokument w którym poproszę o pomoc w odczytaniu zdania po "/Ludwika Taube/ trzynaście dni" - akt 39.

https://www.szukajwarchiwach.pl/48/285/ ... yrjoWqvZFA

[Agata_KJ]

https://szukajwarchiwach.pl/62/600/0/1/ ... /#tabSkany
młody: Jan
podkreślone jest imię jego ojca


...wyprzedzająco - raczej (nie chodzi o ww zapis) bez aneksów będzie w kolejnym kroku trudno

dziękuję Włodzimierzu!
Oczywiście chodziło mi o imię ojca Pana Młodego, palce za szybkie...

Agata KJ

[Sroczyński_Włodzimierz]

Tomasz, ale aneks i tak zamów:)

[Agata_KJ]

Tomasz, ale aneks i tak zamów:)

chodzi Ci o to, że tam Kozaków było całe multum i 5 imion męskich na krzyż? faktycznie, czytam wszystko co jest w SZwA i albo Jany albo Tomasze (mój Boże, nigdy bym nie rozczytała...) albo Stanisławy. A mojego Szczepana jak nie ma tak nie ma

Agata KJ

[Sroczyński_Włodzimierz]

jeśli szukasz dzieci Szczepana to nie proś o rozczytanie tylko o sprawdzenie czy to syn/dziecko Szczepana w danym akcie:(

[Marek70]

Dziękuję Elu.

Mam jeszcze jeden dokument w którym poproszę o pomoc w odczytaniu zdania po "/Ludwika Taube/ trzynaście dni" - akt 39.

https://www.szukajwarchiwach.pl/48/285/ ... yrjoWqvZFA

"... wychowanka(?) szpitala Dzieciątka Jezus z Warszawy"

[WitWitek]

Poproszę o pomoc w odczytaniu zdania po "/Ludwika Taube/ trzynaście dni" - akt 39.

https://www.szukajwarchiwach.pl/48/285/ ... yrjoWqvZFA

Z góry dziękuję
Witek

[el_za]

odpowiedź masz post wyżej

Ela