OK. Akt ślubu K.Terkiewicz S.Pawłowska par. Łobudzice 1907

tergazik · Post autor: **tergazik** » pt 25 gru 2020, 23:50

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Karol Terkiewicz 27 lat i Stanisława Pawłowska 23 lata

1907 rok parafis. Łobudzice
Akt nr 34.

Rodzice Karola Tomasz i Marcjanna Pawłowska
Rodzice Stanisławy Antoni i Marjanna Kosik

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/ene ... ITGp_zoY6E

Zbigniew Terkiewicz

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 26 gru 2020, 11:11

Podpisuj posty przynajmniej imieniem.

Łobudzice 14/11/1907 o 10:00,
Świadkowie: Stanisław Ziajkiewicz lat 40 z Łobudzic, Józef Terkiewicz z Ludwikowa lat 29, obaj robotnicy,
Młody: Karol Terkiewicz, kawaler, robotnik, lat 27, syn Tomasza i Marcjanny zd. Pawłowska małżonków gospodarzy, ur. i zam. w Ludwikowie w parafii Grocholice, przy rodzicach,
Młoda: Stanisława Pawłowska, panna, gospodyni, lat 23, córka zmarłych Antoniego i Marianny zd. Kosik małżonków gospodarzy, ur. w Strzyżewicach w parafii Parzno, zam. w Łobudzicach.

Zapowiedzi w kościołach w tutejszym i grocholickim.

tergazik · Post autor: **tergazik** » śr 30 gru 2020, 22:04

Dziękuję za przetłumaczenie