Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka. Akt otrzymałam z Archiwum Państwowego w Piotrkowie Trybunalskim.
Bardzo by mi to pomogło w dalszych poszukiwaniach moich przodków. Niestety mam bardzo szczątkowe dane i poszukiwania opieram na dowodzie osobistym pradziadka.
Link do skanu aktu
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=655fa07e62
Będę bardzo wdzięczna za pomoc
Katarzyna Zientara
Akt urodzenia Józef Czarnecki, Czerwonka, 9.02.1985
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia Józef Czarnecki, Czerwonka, 9.02.1985
Ostatnio zmieniony pt 01 sty 2021, 10:28 przez KatZie, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia Józef Czarnecki, Czerwonka, 9.02.1985
chrzest - Żelechlinek, 29.I/ 10.II.1895
zgłosili - Katarzyna Hodorowska, akuszerka, lat 60, przy mężu rolniku z Petrynowa oraz Jakub Szymański, l.35 i Kazimierz Czarnecki, l.38, rolnicy z Czerwonki
Józef - urodzony w Czerwonce, wczoraj o 7 rano
rodzice - Jan Czarnecki, nieobecny przy tym akcie z powodu śmierci, zmarły w Czerwonce. 01/ 13.X, 1894 i jego żona Franciszka z Rogulskich, lat 40, zamieszkała w Czerwonce
chrzestni - Jakub Szymański i Katarzyna Hodorowska
Ela
ps. podpisuj swoje posty chociaż imieniem
zgłosili - Katarzyna Hodorowska, akuszerka, lat 60, przy mężu rolniku z Petrynowa oraz Jakub Szymański, l.35 i Kazimierz Czarnecki, l.38, rolnicy z Czerwonki
Józef - urodzony w Czerwonce, wczoraj o 7 rano
rodzice - Jan Czarnecki, nieobecny przy tym akcie z powodu śmierci, zmarły w Czerwonce. 01/ 13.X, 1894 i jego żona Franciszka z Rogulskich, lat 40, zamieszkała w Czerwonce
chrzestni - Jakub Szymański i Katarzyna Hodorowska
Ela
ps. podpisuj swoje posty chociaż imieniem
Akt urodzenia Józef Czarnecki, Czerwonka, 9.02.1985
Dziękuję ślicznie Pani Elu!
Przepraszam,staram się trzymać zasad. Wyedytowałam post i już się pod nim podpisałam.
Pozdrawiam serdecznie
Katarzyna Zientara
Przepraszam,staram się trzymać zasad. Wyedytowałam post i już się pod nim podpisałam.
Pozdrawiam serdecznie
Katarzyna Zientara