par. Jeziórka, Ostrów Mazowiecka, Poryte, Różan ...

[Jan.k_c]

dd

[Mar_Herr]

Będę wdzięczny za przetłumaczenie aktu zgonu Augusta Samodulskiego sporządzonego w Warszawie w parafii Przemienienia Pańskiego (akt nr 185/1890):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 625&y=1136

[Mar_Herr]

Proszę jeszcze o pomoc z aktem urodzenia Józefa Węgrzynowicza (nr 537/1890):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1720&y=194

ochrzczonego w parafii Jana Chrzciciela w Warszawie w 1890 roku.

[Marek70]

Proszę jeszcze o pomoc z aktem urodzenia Józefa Węgrzynowicza (nr 537/1890):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1720&y=194

ochrzczonego w parafii Jana Chrzciciela w Warszawie w 1890 roku.

Warszawa par. Św. Jana 11/08/1890 o 16:30,
Zgłaszający: Michalina Węgrzynowicz, szwaczka, lat 17, niezamężna, zam. w Warszawie pod nr 194,
Świadkowie: Edward Czarnecki, Kostantyn Roszkowski, czeladnicy szewscy, pełnoletnii, zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/07/1890 o 2:00 w Warszawie pod nr 2626
Matka: jak wyżej (zgłaszająca),
Ojciec: nieznany,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Edward Czarnecki i Waleria Konopka.

Opóźnienie tego aktu z powodu choroby i zajętości matki.

[Mar_Herr]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Sielskiego, urodzonego w Warszawie w parafii Wszystkich Świętych w 1915 roku. Akt nr. 880:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =94&y=1440

[Sroczyński_Włodzimierz]

10/23 V
zgł. ojciec kotlarz? l.47 zam. Wronia 1171
św. Walenty Misiak? dorożkarz, Roman Hojnacki tokarz,obaj z Warszawy
ur: 1 / 14 V
matka: żona ojca l.44
chrzestni: Walenty Misiak? Maria Bomba

[Mar_Herr]

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Feliksa Jaworskiego i Władysławy Kulbackiej, które miał miejsce w Warszawie w parafii Nawiedzenia NMP w 1907 roku (akt nr 97):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=2323&y=0

Oraz AU ich synów:

Władysława Jaworskiego, ur. 1911 (akt nr 1009), par. św. Augustyna:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2880&y=68

Eugeniusza Jaworskiego, ur. 1909 (akt nr 1931), par. Wszystkich Świętych
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =201&y=239

[Mar_Herr]

Proszę o pomoc z aktem małżeństwa Feliksa Zdankiewicza i Zofii Walerskiej. Warszawa, par. św. Trójcy, 1910 rok (akt nr 12):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=0&y=2487

[Marek70]

Warszawa par. Św. Trójcy 20/01/1910 o 10:00,
Świadkowie: Antoni Czyżewski kupiec, Bonifacy Rejmanowski murarz, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Feliks Zdankiewicz, kawaler, ślusarz, lat 41, syn zmarłego Antoniego i Agnieszki zd. Olszewska małż. Zdankiewicz, zam. w Warszawie w par. Św. Jana przy ul. Źródłowej nr 2639,
Młoda: Zofia Marianna Walerska, panna, krawcowa, lat 26, córka Konstantego i Józefy zd. Trześniewska małż. Walerskich, zam. w Warszawie w par. Św. Jana przy ul. Źródłowej nr 2639.