Akt urodzenia, Jan Borowy- Sumiężne 1898

[Artek27]

Witam serdecznie,
Bardzo proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia Jana Borowego urodzonego w 1898 roku w miejscowości Sumiężne parafia Brok numer aktu 23.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 25&x=0&y=0

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Artur

[Marek70]

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i o tym
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1898




Brok 30/01/1898 o 13:00,
Ojciec: Józef Borowy, gospodar zam. we wsi Sumiężne, lat 30,
Świadkowie: Roch Zadrożny gospodarz ze wsi Sumiężne lat 45, Franciszek Anuszewski sługa kościelny z Broku lat 35,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/01/1898 o 22:00 we wsi Sumiężne,
Matka: Urszula zd. Zadrożna, lat 20,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Józef Brzostek i Paulina Zadrożna.