OK Akt urodzenia Helena Zawadzka Warszawa 1911 rok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Karolinka

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: ndz 27 gru 2020, 20:54

OK Akt urodzenia Helena Zawadzka Warszawa 1911 rok

Post autor: Karolinka »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Heleny Zawadzkiej, córki Piotra i Apolonii z Ziętków z Parafii Wszystkich Świętych w Warszawie (akt nr 1402)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 419&y=1847

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Karolina
Ostatnio zmieniony czw 07 sty 2021, 12:25 przez Karolinka, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia Helena Zawadzka Warszawa 1911 rok

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

21 VIII / 3 IX
zgł. ojciec zam 1147w
św: Antoni Zawadzki furman, Paweł Głodowski służący
ur 1 /14 III 18:00
m: żona ojca l.25
chrzestni: Antoni Zawadzki, Anna Zientek
https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php
warto porównać z drugą kopią, czytam nie ma więcej o ojcu
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”