par. Kazimierz Dolny, Ostrówek, Piaseczno, Powsin ...

[el_za]

Aniela Krasuska, panna, lat 23, urodzona w mieście i parafii Siedlec (chodzi chyba o Siedlce), Lubelskiej Guberni, pow. siedleckim, zamieszkała przy rodzicach w Jeziornie, córka Aleksandra i Antoniny z d. Wojewódzkiej, robotników

Ela

[gosia.6806]

Witam.
Poproszę o pomoc w odczytaniu miejscowości urodzenia zmarłej Petroneli Krasowskiej.
akt nr 61.

https://szukajwarchiwach.pl/62/174/0/1/ ... imWBJrWsHQ

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Małgorzata

[Vadder]

Z pomocą współczesnej mapy może być to parafia Rozbity Kamień, miejscowość Kosierady Wielkie. W tekście: we wsi Kosierady, Rozbickiej parafii.

[gosia.6806]

Witam.
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu nr288 Szymona Kalecińskiego i Anastazji Włodarz.
Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam Małgorzata

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=0&y=1214

moderacja (elgra)
Następne prośby o tłumaczenie z j. rosyjskiego zamieszczaj tu, w Twoim temacie (ikonka "odpowiedz" a nie "nowy temat").
Tytuł możesz zmieniać, dopisując np. nowe parafie (w tytule jest limit znaków)

[gosia.6806]

Witam.
Ponawiam prośbę o pomoc w odczytaniu aktu nr.288
Najbardziej zależy mi na danych panny młodej Anastazji Włodarz.
Z góry dziękuję

akt nr288

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=0&y=1214

Pozdrawiam Małgorzata

[el_za]

Anastazja - panna, ur. w Kalinie Małej, parafii Miechów, córka nieżyjącego Szczepana i żyjącej Włościanki z Miechowa, Wiktorii z d. Przudzik/ Przódzik, służąca mieszkająca w Częstochowie od 2 lat, z Gminy Miechów, lat 26

Ela