OK - Akt chrztu, Antoni Fudali 1881, par Kunów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Dariusz_Fudala
Posty: 9
Rejestracja: śr 30 gru 2020, 01:26

OK - Akt chrztu, Antoni Fudali 1881, par Kunów

Post autor: Dariusz_Fudala »

U nr 65; Nietulisko Małe, Parafia Kunów; 1881 ; Antoni Fudali (urodziny)
syn Michała Fudaliego (chyba) i Jadwigi Dwojak
skan: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93642,121 potrzebne konto na genpolu
indeks https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1882

z góry dziękuję za pomoc :)
PS pomoże to w ustaleniu mojego prapradziadka którym jest najprawdopodobniej Michał Fudali, ale w tym okresie było kilku w tamtych okolicach.
PS2 sorki za jakieś błędy - to mój pierwszy post :)
Ostatnio zmieniony pn 11 sty 2021, 15:47 przez Dariusz_Fudala, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13576
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt chrztu, Antoni Fudali 1881, par Kunów

Post autor: Marek70 »

Kunów 08/06/1881 o 18:00,
Ojciec: Michał Fudali, lat 22, chłop zam. we wsi Nietulisko Małe,
Świadkowie: Jan Gałka 50. Piotr Palacz 40, służący dworscy zam. we wsi Nietulisko Małe,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/06/1881 o 7:00 we wsi Nietulisko Małe,
Matka: Jadwiga zd. Dwojak, lat 25,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Augustyn Dwojak i Katarzyna Dwojak.

A tu masz śłub rodziców
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93640,65
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Dariusz_Fudala
Posty: 9
Rejestracja: śr 30 gru 2020, 01:26

Akt chrztu, Antoni Fudali 1881, par Kunów

Post autor: Dariusz_Fudala »

Super. dziękuję pięknie.
Tak się domyślałem że to Michał i Jadwiga, ale wolałem mieć pewność
Dzięki za gratis w formie aktu małżeństwa, zaraz go wrzucę do tłumaczenia oczywiście :D

Pozdrawiam
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”