Par. Luszyn, Niedźwiadna, Szymanów, Warszawa ...

[el_za]

zawodu ojca brak, wiek - lat 7, miejscowość - Targonie Krytuły

Ela

[Martaaaaa]

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie:
daty ślubu, świadków oraz zawodu pana młodego, ew innych informacji - czy rodzice młodej żyją.

Akt ślubu 1877/9 Luszyn, miejscowość Lubikowo

Jan Osiecki, syn Józefa i Katarzyny z Pieckowskich
Waleria Brzozowska córka Augustyna i Józefy Jankowskiej

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c45ef88af6

Dziękuję za pomoc!
Pozdrawiam, Marta

[el_za]

ślub - 24.X/ 05.XI
świadkowie - Hieronim Wachowski, l.27 i Stanisław Jasiński, l.27, rolnicy
zawodu nie podano
nie podano, czy rodzice żyjący, ale pozwolenie dali rodzice obojga, więc chyba żyją

Ela

[Martaaaaa]

Dziękuję bardzo!!!
Dzięki tłumaczeniu nazwisk świadków, dowiedziałam się, że Hieronim Wachowski był już na 99% w rodzinie, był szwagrem Walerii. Każda informacja jest bezcenna

Pozdrawiam,

Marta

[Martaaaaa]

Dzień dobry,

proszę o tłumaczenie, czy to ten Augustyn, którego szukam, gdyż nie znam jego rodziców, powinien mieć około 80 lat.

Proszę o tłumaczenie: daty, zawodu, wieku Augustyna, czy był wdowcem, a jeśli nie, to dane żony (chyba, że to dziecko i moje przypuszczenia nie mają sensu oraz kto zgłosił, wydaje mi się, że Stanisław Brzozowski i Tomasz ? Brzozowski ???

Luszyn 1894/3, miejscowość Lubikowo
Augustyn Brzozowski, syn Wojciecha i Katarzyny z Rzętkowskich

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1c42d22e90

Dziękuję za pomoc!!!

Pozdrawiam,

Marta

[el_za]

zmarł 30.XII.1893/ 11.I.1894 o 4 po południu w Lubikowie (tu urodzony), lat 84, gospodarz, nie podano czy wdowiec, czy żonaty
zgłosili Stanisław Brzozowski, l.57 i Tomasz Brzozowski, l.43, obaj z Lubikowa

Ela

[Martaaaaa]

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie daty urodzin i miejscowości oraz wieku rodziców.

Glińska Józefa 1892/32 Niedźwiadna
córka Stanisława Glińskiego i Aleksandry Szczechowskiej

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a7bba56100

Po raz kolejny dziękuję za pomoc!!!

Pozdrawiam,

Marta

[Vadder]

Miejscowość: Brzeźno
Uodzona: 17.04.1892
Ojciec lat: 30
Matka lat: 23

[Martaaaaa]

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie daty narodzin, imion i nazwisk chrzestnych, miejscowości.

Czy matka Aleksandra z Chczanowskich mogła być Aleksandrą z Szczechowskich?

Antoni Gliński 1906/12 syn Stanisława Glińskiego i Aleksandry...?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 60c9d392f7

Dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,

Marta

[Martaaaaa]

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie daty, imion i nazwisk chrzestnych oraz zawodu ojca i adresu.

Akt urodzenia 1150/Warszawa św. Florian Stanisław Jamiołkowski
rodzice Jan Jamiołkowski i Zofia Wnorowska

https://szukajwarchiwach.pl/72/1328/0/- ... UQ0IFiyPGs

Dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,

Marta

[Marek70]

Niedźwiadna 18/03/1906 o 15:00,
Ojciec: Stanisław Gliński, chłop rolnik zam. we wsi Brzeźno, lat28,
Świadkowie: Paweł Gutowski 30, Aleksander Gutowski 35, obaj częściowi właściciele zam we wsi Brzeźno,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/03/1906 o 12:00 we wsi Brzeźno,
Matka: Aleksandra zd. Chrzanowska, lat 23,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Feliks Chrzanowski i Marianna Jarmutowska.

Aby odpowiedzieć na 1-e Twoje pytanie należy dotrzeć do aktu małżeństwa rodziców Antoniego.

[Martaaaaa]

A może dziś uda się przetłumaczyć?

[KrystynaZadworna]

15.04.1904 r. Godz. 16.00
Praga, ul. Strzelecka 23, ojciec właściciel dorożek
Karol Czapski i Adela Świderska

Krystyna

[Martaaaaa]

Dzień dobry,

Akt zgonu Józef Osiecki 1880/99 Sochaczew Rozłazłów Królewski
69l, wdowiec po Katarzynie, syn Baltazara i Józefy, zmarły 6.08.1880

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7ca3d54ad086b30e

Czy jest podana miejscowość, w której się urodził?
Proszę o tłumaczenie zawodu Józefa oraz Jana Osieckiego i Józefa Ciesielskiego, jeżeli są napisane.

Dziękuję za pomoc,

Marta

[el_za]

urodził się w Rozłazłowie, wszyscy wymienieni to rolnicy

Ela