Akt urodzenia Zygmunt Stęplewski 1902

Izzazella · Post autor: **Izzazella** » śr 13 sty 2021, 10:27

Witam,

prosiłabym o przetłumaczenie załączonego aktu urodzenia Zygmunta Stęplewskiego z 1902 r. syna Adama i Julianny z Beneckich.
poz. 121

Dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2373&y=909

el_za · Post autor: **el_za** » czw 14 sty 2021, 18:01

chrzest - 08/ 21.XII.1902
świadkowie - Anastazy Kowalski, l.50 i Szczepan Kalman, l.40, rolnicy z Kowalewka
ojciec - robotnik z Kowalewka, lat 28
matka - lat 18
Zygmunt - ur. w Kowalewku, 01/ 14.XII, tego roku o 3 rano
chrzestni - Michał Wilemberg i Ewa jego żona

Ela

Izzazella · Post autor: **Izzazella** » wt 19 sty 2021, 20:19

el_za pisze:chrzest - 08/ 21.XII.1902
świadkowie - Anastazy Kowalski, l.50 i Szczepan Kalman, l.40, rolnicy z Kowalewka
ojciec - robotnik z Kowalewka, lat 28
matka - lat 18
Zygmunt - ur. w Kowalewku, 01/ 14.XII, tego roku o 3 rano
chrzestni - Michał Wilemberg i Ewa jego żona

Ela

Dziękuję serdecznie za pomoc