OK-Akt urodz. Łódź numer 1665, Jan Dziedziczak

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

katigra
Posty: 6
Rejestracja: śr 20 sty 2021, 22:47

OK-Akt urodz. Łódź numer 1665, Jan Dziedziczak

Post autor: katigra »

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2225&y=595

numer 1665,parafia NMP-urodzony Jan Dziedziczak,ur. 22.czerwca 1892? 1893? Łodź, matka Franciszka Dziedziczak, ojciec NN? Kim byli rodzice Franciszki
Dziękuję Katarzyna
Ostatnio zmieniony ndz 24 sty 2021, 14:15 przez katigra, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodz. Łódź numer 1665, Jan Dziedziczak

Post autor: el_za »

W akcie nie ma informacji o rodzicach Franciszki. W aktach chrztu nie zamieszczano informacji o dziadkach dziecka. Jan urodził się w 1892 roku, z nieznanego ojca.

Ela
katigra
Posty: 6
Rejestracja: śr 20 sty 2021, 22:47

Akt urodz. Łódź numer 1665, Jan Dziedziczak

Post autor: katigra »

a są jakieś dane, które by wskazywały gdzie szukać Franciszki? ile lat miała, zawód, adres?
Katarzyna
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodz. Łódź numer 1665, Jan Dziedziczak

Post autor: el_za »

niezamężna, wyrobnica z Bałut, lat 30, tylko tyle

Ela
katigra
Posty: 6
Rejestracja: śr 20 sty 2021, 22:47

Akt urodz. Łódź numer 1665, Jan Dziedziczak

Post autor: katigra »

a może jest podana ulica?
przemekeh

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 19
Rejestracja: sob 31 paź 2020, 20:08

Akt urodz. Łódź numer 1665, Jan Dziedziczak

Post autor: przemekeh »

https://szukajwarchiwach.pl/39/221/0/4. ... 5#tabSkany trochę dalsze lata ale masz podane co i jak trochę więcej

Pozdrawiam Przemek
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodz. Łódź numer 1665, Jan Dziedziczak

Post autor: el_za »

Katarzyno, podałam wszystkie informacje dotyczące Franciszki, jakie są zamieszczone w akcie.
Skorzystaj z podpowiedzi Przemka.

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”