par. Krzczonów ...

[sylwan7]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Marianna Klimek, Antoni Poleszak

Krzczonów 44/1910

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1852 ... idMd_iAWpg

Wdzięczny za pomoc.

S.

[sylwan7]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Antoni Poleszak - Krzczonów 154/1890

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... iTsTCzyJvg

Wdzięczny za pomoc.

S.

[sylwan7]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Marianna Klimek - 146/1893

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... sxej3Bu_sw

Wdzięczny za pomoc.

S.

[el_za]

chrzest - 18/ 30.IV
o - Jan, lat 29, włościanin z Piotrkowa
m - Józefa Małek, lat 28
świadkowie - Franciszek Grzegorczyk, l.24 i Piotr Pomałecki, l.33
Marianna - ur. Piotrków, 18/ 30.IV o 2 po południu
chrzestni - Franciszek Grzegorczyk i Marianna Pomałecka

Ela

podpisuj swoje posty

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Marianna Klimek - 146/1893

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... sxej3Bu_sw

Wdzięczny za pomoc.

S.

[el_za]

chrzest - 13/ 25.V.
o - Jan, lat 54, włościanin z Piotrkowa
m - Julianna Klimek, lat 28
świadkowie - Jan Winnicki, l.45 i Piotr Skwariasiński, l.50
Antoni - ur. Piotrków, tego dnia o 6 rano
chrzestni - Jan Winnicki i Dorota Skwariasińska

Ela

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Antoni Poleszak - Krzczonów 154/1890

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... iTsTCzyJvg

Wdzięczny za pomoc.

S.

[el_za]

ślub - 13/ 26.VII.
świadkowie - Jan Grzegorczyk, l.26 i Andrzej Poleszak, l.43
Antoni - włościanin, kawaler, l.21, ur. Piotrków, zam. Stróża, parafia Bychawska, syn Jana i Julianny z Klimków
Marianna - włościanka, panna, l.17, ur. i zam. Piotrków przy matce, córka nieżyjącego Jana i żyjącej Józefy z Małków
zapowiedzi - trzy w parafiach: tutejszej i Bychawskiej
pozwolenie dla młodej dali słownie rodzice
umowy nie zawarli

Ela

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Marianna Klimek, Antoni Poleszak

Krzczonów 44/1910

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1852 ... idMd_iAWpg

Wdzięczny za pomoc.

S.

[sylwan7]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Julianna Klimek i Jan Poleszak

Krzczonów 23/1886

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... EYlfcG00kA

Jestem ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc. Dziękuję,

Sylwan

[sylwan7]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Józefa Małek i Jan Klimek

Krzczonów 40/1891

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... MuUL70sgzg

Miejscowości: Piotrków, Krzczonów, Bychawa???
Nazwiska: On:O.Kacper, M.Aniela Grzegorczyk??? Ona:O.Jacenty???, M.Marianna Pawelec???

Jestem ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc. Dziękuję,

Sylwan

[sylwan7]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Marianna Chmielewska i Jan Konefał

Bychawa 69/1911

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5ea30861c5e43673

Miejscowości: Piotrków, Krzczonów, Bychawa???
Nazwiska: Marcin??? Paweł??? Marianna DULBAS zd. Chmielewska???

Jestem ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc. Dziękuję,

Sylwan

[el_za]

ślub - 06/ 18.V.
świadkowie - Filip Klimek, l.40 i Franciszek Grzegorczyk, l.25
Jan - rolnik, lat 49, wdowiec po Urszuli Monczkowej (Mączkowej) z d.Lipskiej od 01.IV, tego roku, ur. i zam. w Piotrkowie, syn nieżyjących Wojciecha i Anny Skwarzyńskiej, małż. Poleszaków vel Sobyłów
Julianna - panna, lat 23, ur. i zam. w Piotrkowie, córka nieżyjących Mikołaja i Marianny Guzik
zapowiedzi - trzy, umowy nie zawarli

Ela

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Julianna Klimek i Jan Poleszak

Krzczonów 23/1886

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... EYlfcG00kA

Jestem ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc. Dziękuję,

Sylwan

[sylwan7]

Dziękuję pięknie!

[sylwan7]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Magdalena Mazuś, Franciszek Lisek

Lubartów 19/1892

http://szukajwarchiwach.pl/35/1856/0/2. ... wuMy9qq0Dg

Rodzice Franciszka to chyba Franciszek i Anna Dziedzic???
Rodzice Magdaleny to chyba Franciszek i Marianna???

Jestem ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc. Dziękuję,

Sylwan

[elgra]

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

[Marek70]

Krzczonów 10/11/1891 o 16:00,
Świadkowie: Karol Klimek 26, Grzegorz Małek 21, chłopi zam. w Piotrkowie,
Młody: Jan Klimek, kawaler, lat 26, ur. i zam. w Piotrkowie przy rodzicach,syn Kaspra i Anieli zd. Grzegorczyk małż. Klimków chłopów rolników,
Młoda: Józefa Małkówna, panna, lat 25, ur. i zam. w Piotrkowie przy ojcu, córka Jacentego i zmarłej Marianny zd. Pawelec małż. Małków chłopów rolników.

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Józefa Małek i Jan Klimek

Krzczonów 40/1891

https://szukajwarchiwach.pl/35/1852/0/2 ... MuUL70sgzg

Miejscowości: Piotrków, Krzczonów, Bychawa???
Nazwiska: On:O.Kacper, M.Aniela Grzegorczyk??? Ona:O.Jacenty???, M.Marianna Pawelec???

Jestem ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc. Dziękuję,

Sylwan

[Marek70]

Bychawa 21/11/1911 o 19:00,
Świadkowie: Michał Gaduła 30, Michał Pruś 32, rolnicy z Kosarzewa,
Młody: Jan Konefał, lat 25, kawaler, rolnik, ur. w Polichnie, zam. w Tar...(?), syn Marcina i Agnieszki zd. Stec małż. Konefałów,
Młoda: Marianna Dulbas zd. Chmielewska, lat 25, ur. i zam. w Kosarzewie, wdowa, chłopka, córka Pawła i Katarzyny zd. Szawraniec małż. Chmielewskich.

Zapowiedzi w dwóch kościołach tutejszym i modliborzyckim.

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:

Marianna Chmielewska i Jan Konefał

Bychawa 69/1911

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5ea30861c5e43673

Miejscowości: Piotrków, Krzczonów, Bychawa???
Nazwiska: Marcin??? Paweł??? Marianna DULBAS zd. Chmielewska???

Jestem ogromnie wdzięczny za dotychczasową pomoc. Dziękuję,

Sylwan