ok

[czenpion11]

Witam przetłumaczył by mi ktoś Akt 37, scan 10

Dzięki
pozdrawiam adam


https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

[Marek70]

Adamie,
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i o tym
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1910


Skrwilno 27/02/1910 o 11:00,
Zgłaszający: Marianna Jędrzejewska, chłopka ze wsi Rak, lat 51,
Świadkowie: Józef Czajkowski 21, ANdrzej Jędzrejewski 56, obaj chłopi zam. we wsi Rak,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/02/1910 o 10:00 we wsi Rak,
Ojciec: Jan Niemczyk, chłop ze wsi Rak, lat 22, nie przystąpił do aktu z powodu choroby,
Matka: Władysława zd. Jędrzejewska lat 24,
Imię na chrzcie: Eleonora,
Chrzestni: Józef Czajkowski i Helena Jędrzejewska.