Metryka chrztu - Jan (Aleksander?) Majer - OK

d_borecka · Post autor: **d_borecka** » śr 27 sty 2021, 21:59

Dzień dobry,
proszę o pomoc w odszyfrowaniu metryki chrztu.
Nie jestem nawet pewna czy to język rosyjski (dla mnie kompletnie nieznany). O ile z niemieckich metryk jestem coś w stanie odczytać, tutaj całkowicie poległam.

https://zapodaj.net/39a74b308c3ff.jpg.html

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 27 sty 2021, 22:47

Podpisuj posty choćby imieniem.

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i o tym
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1902

Częstochowa par. Św. Zygmunta 02/02/1902 o 16:00,
Ojciec: Aleksander Majer, robotnik, lat 48, zam. w Ostatnim Groszu, z gminy Węglowice,
Świadkowie: Franciszek Piekarski, Kazimierz Grabowski, obaj ...(?) pełnoletni zam. w Ostatnim Groszu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/02/1902 o 11:00 w Ostatnim Groszu,
Matka: Berta zd. Szulc, lat 41,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Franciszek Piekarski i Józefa Ce...(?).

d_borecka · Post autor: **d_borecka** » czw 28 sty 2021, 10:01

Dziękuję serdecznie za pomoc!
Pozdrawiam,
Dominika

elgra · Post autor: **elgra** » czw 28 sty 2021, 16:20

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml