ok///// akt urodzenia, Juszczyk, Ostrowce, 1902

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Gęca_Filip
Posty: 5
Rejestracja: pn 28 gru 2020, 01:51

ok///// akt urodzenia, Juszczyk, Ostrowce, 1902

Post autor: Gęca_Filip »

Dobry wieczór!

Wpis 151

Podaję link:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117346,26

Rozpoznałem dodatkowo: Górnowola, Ekaterina Solecka, Józef Konieczny. Paweł Juszczyk...ogólnie pismo jest wyjątkowo staranne.

Dziękuję z góry, a potem z dołu :)
Ostatnio zmieniony pt 29 sty 2021, 20:50 przez Gęca_Filip, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia, Juszczyk, Ostrowce, 1902

Post autor: el_za »

chrzest - 11/ 24.X
świadkowie - Paweł Juszczyk, l.50 i Józef Konieczny, l.40, zam. Górnowola Majoratna
ojciec - Wawrzyniec Juszczyk, włościanin rolnik, zam. Górnowola Majoratna, l.28
matka - Antonina zd Matusik, l.25
Stefan - ur. 10/ 22.X, tego roku o 8 wieczór
chrzestni - Józef Juszczyk i Katarzyna Solecka

Ela
Gęca_Filip
Posty: 5
Rejestracja: pn 28 gru 2020, 01:51

Akt urodzenia, Juszczyk, Ostrowce, 1902

Post autor: Gęca_Filip »

Nie dostrzegłem Antoniny! Super, to to czego szukałem. Dziękuję serdecznie Elu!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”