par. Chamsk, Zieluń .....

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

magdagould

Sympatyk
Posty: 51
Rejestracja: śr 23 mar 2016, 15:58

Czy nazwisko w akcie to Bobowski?

Post autor: magdagould »

Czy ktoś mógłby potwierdzić, czy ten akt dotyczy nazwiska Bobowski/Bobowska? Jeśli tak, czy mogę prosić o przetłumaczenie imienia osoby i jeśli możliwe jakichkolwiek innych informacji z tego aktu?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/622edd8e23efd5e9

Bardzo dziękuję za pomoc

Magda
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Czy nazwisko w akcie to Bobowski?

Post autor: el_za »

Anastazja Bobowska, zmarła 1.V.1911r w Grudach???, od dyfterytu, córka Gracjana i Justyny z Żygadłów, żyła 2 lata

Ela
magdagould

Sympatyk
Posty: 51
Rejestracja: śr 23 mar 2016, 15:58

Czy nazwisko w akcie to Bobowski?

Post autor: magdagould »

Zgadza się, Grudy, kolonia w gminie Tuczyn. Bardzo dziękuję Elu, to była siostra mojej Babci.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”