OK_Akt Urodzenia - Jan Kowalski z Walentego i Marcjanny

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kowalski_Legonice

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: śr 18 lip 2018, 22:07

OK_Akt Urodzenia - Jan Kowalski z Walentego i Marcjanny

Post autor: Kowalski_Legonice »

Urodzony na Glinie. Marianna (Marcjanna?) z Kwaśniaków.
Data? Rodzice Chrzestni? Inne informacje? Byłbym wdzięczny za pełen tekst.

Dziękuję,


https://postimg.cc/3d3wWJK6
Ostatnio zmieniony wt 09 lut 2021, 09:09 przez Kowalski_Legonice, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14024
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 45 times

Akt Urodzenia - Jan Kowalski z Walentego i Marcjanny

Post autor: Marek70 »

Rzeczyca 29/08/1900 o 10:00,
Ojciec: Walenty Kowalski, rolnik zam. we wsi Glina, lat 26,
Świadkowie: Michał Szczur 40, Józef Kowalski 38, obaj rolnicy zam. we wsi Glina,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/08/1900 o 19:00 we wsi Glina,
Matka: Marcjanna zd. Kwaśniak, lat 19,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Wincenty Ła...(?) i Kunegunda Szczur.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”