par. Chotów, Mieronice, Raczyn, Rudniki, Chmielnik...

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 10 lis 2020, 22:47

Praszka 08/04/1900 o 13:00,
Ojciec: Adam Pawelec, lat 34, rolnik zam. w Ganie,
Świadkowie: Franciszek Owczarek 44, Paweł Pawlak 34, obaj rolnicy zam. w Ganie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/04/1900 o 15:00 we wsi Gana,
Matka: Katarzyna zd. Matyja, lat 35,
Imię na chrzcie: Wojciech,
Chrzestni: Pawel Pawlak i Katarzyna Owczarek.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » czw 07 sty 2021, 18:41

Proszę o tłumaczenie M, Nr 21 par. Chotów 1884 Antoni Kryściak i Józefa Podyma (małżeństwo).
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=1462&y=1

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 09 sty 2021, 14:37

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i o tym
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1884

Chotów 23/11/1884 o 14:00,
Świadkowie: Idzi Majchrowski 53, Antoni Jagiełło 56, obaj rolnicy zam. we wsi Turów,
Młody: Antoni Kryściak, kawaler, syn żyjącego Józefa Kryściaka rolnika zam. we wsi Chotów i zmarłej Julianny zd. Strzelecka, ur. i zam. przy ojcu w Chotowie, lat 28,
Młoda: Józefa Podyma, panna, córka żyjącego Idziego Podymy rolnika zam. we wsi Turów i zmarłej Agnieszki zd. Dera, ur. i zam. przy ojcu w Turowie, lat 22.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » sob 16 sty 2021, 22:24

Proszę o tłumaczenie:
Z, Nr 3 Chotów, 1883 - Wlazły Józef (zgon)

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1883

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » wt 02 lut 2021, 22:48

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego.
AU 1906 poz. 88 Franciszek Wlazły
ur. 13.07.1907
ojciec Piotr
matka Marianna z d. Kołaczek

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1907

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Dziękuje

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 03 lut 2021, 10:56

Chotów 14/07/1907 o 13:00,
Ojciec: Piotr Wlazły, rolnik, lat 32, zam. we wsi Kurów,
Świadkowie: Marcin Kaczmarek 36, Stanisław Pres 45, rolnicy zam. we wsi Kurów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/07/1907 o 18:00 we wsi Kurów,
Matka: Marianna zd. Kołaczek, lat 28,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Marcin Kaczmarek i Marianna Włodarczyk.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » sob 20 lut 2021, 15:57

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego.
AZ 1883 poz. 3 Józef Wlazły
zm. 13.01.1883
ojciec Ludwik
matka Katarzyna z d. Wypchło

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1883

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 20 lut 2021, 19:49

Chotów 15/01/1883 o 10:00,
Zgłaszający: Kacper Konieczny 50, Franciszek Wlazły 40, obaj rolnicy zam. we wsi Kurów,
Zmarły: Józef Wlazły, zm. 13/01/1883 o 2:00 w Kurowie, syn Ludwika i Katarzyny małż. Wlazłych rodziców zam. w Kurowie, żył 2 m-ce.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » wt 23 lut 2021, 22:47

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego.
AZ 1883 poz. 17 Ludwik Wlazły
zm. 29.03.1883
ojciec Jakub
matka Konstancja

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2047&y=289

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 26 lut 2021, 20:25

Chotów 31/03/1883 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Szewczyk 32, Kacper Konieczny 60, obaj rolnicy zam. we wsi Kurów,
Zmarły: Ludwik Wlazły, zm. 29/03/1883 o 6:00 w Kurowie, rolnik, syn zmarłych Jakuba i Konstancji małż. Wlazłych, ur. i zam. w Kurowie, lat 66.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » pn 01 mar 2021, 20:07

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego.
AM 1912 poz. 20
Antoni Wlazły syn Antoniego i Agnieszki Szwarczowskiej
i
Józefa Spychała córka Tomasza i Józefy Szczukieckiej
29.01.1912

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 05 mar 2021, 21:00

Chotów 29/01/1912 o 12:00,
Świadkowie: Józef Wróbel 40, Antoni Majchrowski 52, obaj rolnicy zam. we wsi Kurów,
Młody: Antoni Włazły, kawaler, lat 22, syn Antoniego i Agnieszki zd. Szwarczowska małż. Wlazłych rolników, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Kurów,
Młoda: Józefa Spychała, panna, lat 19, córka Tomasza i Józefy zd. Szczukiecka małż. Spychałów rolników, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Kurów.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » sob 27 mar 2021, 23:03

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego.
AZ 1887 poz. 56 Józefa Wlazła
zm. 29.12.1887
ojciec ????
matka Marianna?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 289&y=1527

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 29 mar 2021, 13:55

Chotów 31/12/1887 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Wlazły 56, Mikołaj Dorozik 60, rolnicy zam. Kurów,
Zmarły: Józefa Wlazła, zm. 29/12/1887 o 6:00 w Kurowie, córka zmarłej Marianny Wlazłej, ur. i zam. przy rodzinie w Kurowie, miała 7 tygodni.

BUBUŚ · Post autor: **BUBUŚ** » pn 29 mar 2021, 23:37

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego.
AZ 1907 poz. 17 Marcjanna Koper z d. Wlazła
zm. 21.02.1907
ojciec: Franciszek
matka: Marcjanna Kaczmarek

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=[[0,%22asc%22],[1,%22asc%22],[2,%22asc%22]]&searchtable=&rpp1=50&rpp2=50

par. Chotów, Mieronice, Raczyn, Rudniki, Chmielnik...

Akt urodzenia, Nr 85 Wojciech Pawelec, par. Praszka 1900

AM 21 Antoni Kryściak i Józefa Podyma,par. Chotów 1884 OK

AM 21 Antoni Kryściak i Józefa Podyma,par. Chotów 1884

Akt zgonu, Józef Wlazły - Chotów 1883

AU88 1907 Wlazły Franciszek par. Chotów OK

AU88 1907 Wlazły Franciszek par. Chotów

AZ3 1883 Wlazły Józef par. Chotów OK

AZ3 1883 Wlazły Józef par. Chotów

AZ17 1883 Wlazły Ludwik par. Chotów OK

AZ17 1883 Wlazły Ludwik par. Chotów

AM20 1912 Wlazły Antoni i Józefa Spychała par. Chotów OK

AM20 1912 Wlazły Antoni i Józefa Spychała par. Chotów

AZ56 1887 Józefa Wlazła par. Chotów OK

AZ56 1887 Józefa Wlazła par. Chotów

AZ17 1907 Marcjanna Koper par. Chotów OK