Akt urodzenia, Pietrzak Stanisława-Strzegocin 1894-OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Koczaska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 13
Rejestracja: sob 03 paź 2020, 21:37

Akt urodzenia, Pietrzak Stanisława-Strzegocin 1894-OK

Post autor: Koczaska »

14.04.1894 akt urodzenia 56 Stanisława Pietrzak rodzice Józef i Józefa Niewiadomska Strzegocin Julinki
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Dziękuję Alina
Ostatnio zmieniony śr 10 lut 2021, 17:24 przez Koczaska, łącznie zmieniany 3 razy.
Awatar użytkownika
anton_burza

Sympatyk
Legenda
Posty: 56
Rejestracja: wt 04 gru 2018, 09:46

Akt urodzenia, Pietrzak Stanisława-Strzegocin 1894

Post autor: anton_burza »

Akt 56 Julinki
ojciec Józef Pietrzak lat 37 z Julinek
świadkowie Wincenty Podlasin i Jan Sochacki
ur. dziewczynka dnia 14-04-1904 o godz 5 po południu
matka Józefa Niewiadomska lat 32
dziecku dano imię Stanisława
rodzice chrzestni Wincenty Podlasin i Antonina Pietrzak

pozdrawiam Antoni
Koczaska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 13
Rejestracja: sob 03 paź 2020, 21:37

Re: Akt urodzenia, Pietrzak Stanisława-Strzegocin 1894

Post autor: Koczaska »

rodzice chrzestni Wincenty Podlasin i Antonina Pietrzak

Czy nie ma informacji że chrzestna Antonina była siostrą ojca dziecka?
dorotan

Członek PTG
Mistrz
Posty: 140
Rejestracja: czw 20 wrz 2007, 15:48
Lokalizacja: Gdańsk

Re: Akt urodzenia, Pietrzak Stanisława-Strzegocin 1894

Post autor: dorotan »

Koczaska pisze:Czy nie ma informacji że chrzestna Antonina była siostrą ojca dziecka?
nie ma, w treści aktu jest "...i Antonina Pietrzak." - to jedyna wzmianka o niej


Jeśli tłumaczenie Antoniego jest w porządku i nie masz więcej pytań, bardzo proszę edytuj temat i dopisz OK. Z góry dziękuję(my)!
Dorota Nowakowska
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”