Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia (numer aktu 80) Izabelli Walerii Andrzejewskiej, córki Józefa Andrzejewskiego, urodzonej w roku 1906 w Rozalinie, parafia Młodojewo, obecne województwo wielkopolskie (dawne konińskie).
Serdecznie dziękuję.
Magdalena
https://szukajwarchiwach.pl/54/786/0/6. ... JpZ9TFhPAw
Akt urodzenia Andrzejewska - Młodojewo 1906
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Młodojewo, 22.08.1906 r. godz. 16.
Ojciec: Józef Andrzejewski, właściciel folwarku, zamieszkały w Rozalinie, l. 44
Świadkowie: Jan Graniczny l. 66 i Teofil Nowak l. 38, obaj rolnicy zamieszkali w Rozalinie.
Dziecko: płci żeńskiej urodzone w Rozalinie 16 sierpnia tego roku o godz. 7 rano z prawej małżonki Julianny Tylman l. 28, nadano imię Izabella Waleria.
Chrzestni: Feliks Tylman i Marianna Tuzińska.
Jeśli akceptujesz tłumaczenie, pamiętaj żeby edytować temat posta i dopisać OK. Z góry dziękuję
Ojciec: Józef Andrzejewski, właściciel folwarku, zamieszkały w Rozalinie, l. 44
Świadkowie: Jan Graniczny l. 66 i Teofil Nowak l. 38, obaj rolnicy zamieszkali w Rozalinie.
Dziecko: płci żeńskiej urodzone w Rozalinie 16 sierpnia tego roku o godz. 7 rano z prawej małżonki Julianny Tylman l. 28, nadano imię Izabella Waleria.
Chrzestni: Feliks Tylman i Marianna Tuzińska.
Jeśli akceptujesz tłumaczenie, pamiętaj żeby edytować temat posta i dopisać OK. Z góry dziękuję
Dorota Nowakowska