prośba o tłumaczenie

[bugalski]

Dzień dobry,

mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Woźniaka (akt nr 2):
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z góry bardzo dziękuję!
Maciej Bugalski

[Marek70]

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Mniszew 20/01/1883 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszka Okrasa, akuszerka, chłopka zam. w Wólce Gruszczyńskiej, lat 37,
Świadkowie: Krzysztof Okrasa 60, Franciszek Okrasa 30, chłopi rolnicy zam. w Wólce Gruszczyńskiej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/01/1883 o 24:00 w Wólce Gruszczyńskiej,
Ojciec: nn
Matka: Franciszka Woźniak, panna niezamężna, lat 22, chłopka zam. przy rodzicach w Wólce Gruszczyńskiej,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Franciszek Okrasa i Marianna Okrasa.

[bugalski]

Bardzo dziękuję!

Pozdrawiam,
Maciej Bugalski