OK - Akt Ślubu, Lewandowski - Pawłowska, Czernikowo 1881

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

jurand0289

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: sob 23 mar 2019, 01:22

OK - Akt Ślubu, Lewandowski - Pawłowska, Czernikowo 1881

Post autor: jurand0289 »

Dzień dobry,
Akt ślubu nr 23 z 1881 roku z parafi Czernikowo, miedzy Marcelim Lewandowskim, synem Jakuba i Heleny Wolman, a Marcjanną Pawłowską, córką Mateusza i Marianny Sławkowskiej.

Akt mozna znaleźć w genealogia w archiwach:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Slajd nr 52.

Dodatkowo załączam też ściągnięty tutaj - https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c1c59b0bfe870a8e.

Interesuje mnie przede wszystkim czy przy Marcelim nie ma informacji, że jest wdowcem.
Ostatnio zmieniony wt 16 lut 2021, 23:58 przez jurand0289, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Vadder

Członek PTG
Posty: 35
Rejestracja: pt 13 mar 2020, 09:23
Lokalizacja: Błędów / Warszawa

Akt Ślubu, Lewandowski - Pawłowska, Czernikowo 1881

Post autor: Vadder »

Dzień dobry,

11/23 października 1881
Marceli, kawaler, urodzony i zamieszkały w Witowążu przy rodzicach, lat 23
Marcjanna, panna, urodzona i zamieszkała w Witowążu, lat 22, ojciec nie żyje
Paweł Misierewicz
jurand0289

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: sob 23 mar 2019, 01:22

Akt Ślubu, Lewandowski - Pawłowska, Czernikowo 1881

Post autor: jurand0289 »

Dziękuję. Pozdrawiam
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”