Akt zgonu/Franciszek Muszczek/Staromieście (Lelów)/1896 OK

Humerus · Post autor: **Humerus** » czw 18 lut 2021, 13:43

Zwracam się uprzejmie z prośbą o tłumaczenie poniższego aktu:

Z (Nr82) Bliżyce, 1896 - Franciszek Muszczek (zgon) w parafii Staromieście (gmina Lelów)

https://www.szukajwarchiwach.pl/8/277/0 ... R1MQRqGd5w

Z góry jestem wdzięczny za Państwa pomoc,
Kamil

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 18 lut 2021, 13:58

Staromieście 26/10/1896 o 8:00,
Zgłaszający: Antoni Marcisz 36, Wojciech Pompka 27, chłopi rolnicy zam. we wsi Bliżyce,
Zmarły: Franciszek Muszczek, zm. 23/10/1896 o 20:00 we wsi Bliżyce, lat 76, chłop rolnik, syn Baltazara i Magdaleny małż. Muszczek, ur. i zam. w Bliżycach, zostawił żonę Rozalię zd. Mazanek.