Witam,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki:
akt numer 8, małżeństwo, 1898 r., parafia Obrazów, Jadwiga Figurska & Adam Althamer
https://images89.fotosik.pl/474/588b7a4800bfca30.jpg
Niestety nic więcej nie umiem odczytać
Z góry dziękuję,
B.Babiarz
Akt ślubu, Figurska - Obrazów, 1898 ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt ślubu, Figurska - Obrazów, 1898 ok
Ostatnio zmieniony sob 20 lut 2021, 20:07 przez B.Babiarz, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Bartek
Region: Mielec - Kolbuszowa (z wyszczególnieniem: Ostrowy Tuszowskie, Trzęsówka)
Nazwiska: Babiarz, Rzeszutek, Mazur, Jabłoński, Kędzior, Kasza i wiele innych
Bartek
Region: Mielec - Kolbuszowa (z wyszczególnieniem: Ostrowy Tuszowskie, Trzęsówka)
Nazwiska: Babiarz, Rzeszutek, Mazur, Jabłoński, Kędzior, Kasza i wiele innych
-
Marek70
- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt ślubu, Figurska - Obrazów, 1898
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Obrazów 13/06/1898 o 10:00,
Świadkowie: Antoni Krzyszeń(?) 45, Jakub Stojarz(?) 60, obaj chłopi rolnicy zam. w Obrazowie,
Młody: Adam Altchamer, kucharz, wdowiec po zmarłej Eleonorze Drabik, poddany austriacki, lat 26, chłop, syn zmarłego Antoniego i Konstancji zd. Górczyńska,
Młoda: Jadwiga Figurska/Figórska, panna, lat 23, córka Józefa Figurskiego i Julianny zd. Bartkowska, ur. we wsi Faliszowice w par. Chobrzany, zam. przy rodzicach we wsi Obrazów.
Ogłoszenia w parafiach Obrazów i Modliborzyce.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Obrazów 13/06/1898 o 10:00,
Świadkowie: Antoni Krzyszeń(?) 45, Jakub Stojarz(?) 60, obaj chłopi rolnicy zam. w Obrazowie,
Młody: Adam Altchamer, kucharz, wdowiec po zmarłej Eleonorze Drabik, poddany austriacki, lat 26, chłop, syn zmarłego Antoniego i Konstancji zd. Górczyńska,
Młoda: Jadwiga Figurska/Figórska, panna, lat 23, córka Józefa Figurskiego i Julianny zd. Bartkowska, ur. we wsi Faliszowice w par. Chobrzany, zam. przy rodzicach we wsi Obrazów.
Ogłoszenia w parafiach Obrazów i Modliborzyce.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392