Akt zgonu, Zychla - Chotów 1900 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

LukaszKrz

Sympatyk
Posty: 33
Rejestracja: czw 21 sty 2021, 01:00

Akt zgonu, Zychla - Chotów 1900 OK

Post autor: LukaszKrz »

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu:

Z, Nr 43 Chotów, 1900 - Jan Zychla

Link do aktu

Miejscowość Kurów
Żona: Marianna Kędziora

Dziękuję,
Łukasz
Ostatnio zmieniony pt 19 lut 2021, 12:06 przez LukaszKrz, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt zgonu, Zychla - Chotów 1900

Post autor: el_za »

Jan Zychla, młynarz, lat 83, syn nieznanych rodziców, ur. w Sokolnikach, zam. w Kurowie, wdowiec po Mariannie zd.Kędziora, rolników, zmarł w Kurowie, 05/ 18.IX, tego roku o 10 wieczór
zgłosili - Konstanty Zychla, l.45 i Jan Zaremba, l.40, rolnicy z Kurowa

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”