Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zawarcia małżeństwa:
https://photos.app.goo.gl/hJtovzF39cjPAE6G7
Ślub pomiędzy Wincentym Dąbrowskim i Jadwigą Dróżdż w 1883 roku w Strzeżowie (Miechów).
Mając akt zgonu Wincentego:
https://photos.app.goo.gl/aPJDkpz7XLyPTR2w9
Wiem, że miał 28 lat podczas ślubu, a jego rodzicami pana młodego byli Łukasz Dąbrowski i Wiktoria Jurkowska?
Proszę o potwierdzenie imion, wykonywane zawody i informacje czy w dniu ślubu żyli rodzice od pary młodej?
Z góry dziękuję za zainteresowanie i pomoc w tłumaczeniu!
Pozdrawiam, Daniel Woźny.
Akt ślubu, Dąbrowski&Dróżdż - Miechów 1883 - ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt ślubu, Dąbrowski&Dróżdż - Miechów 1883 - ok
Ostatnio zmieniony pn 01 mar 2021, 09:54 przez Danielos, łącznie zmieniany 1 raz.
_________________
Pozdrawiam,
Daniel
Woźny, Kralj, Bulas, Noworzyn, Bulsza, Czarnik, Plewnia, Kapica, Żołna, Zoń, Bryś
woj. śląskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie
Pozdrawiam,
Daniel
Woźny, Kralj, Bulas, Noworzyn, Bulsza, Czarnik, Plewnia, Kapica, Żołna, Zoń, Bryś
woj. śląskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie
Akt ślubu, Dąbrowski&Dróżdż - Miechów 1883
ślub - 09/ 21.V.1883
świadkowie - Andrzej Miełus, l.43 i Tomasz Drożdż, l.36, rolnicy ze Strzeżowa
młody - kawaler, lat 25, syn Łukasz i Wiktorii z Kołodziejów, rolników, ur. i zam. w Cisiu (Cisie), parafii Książ Wielki
młoda - panna, lat 22, córka nieżyjących Józefa i Marianny z Książków, ur. i zam. w Strzeżowie przy krewnych
zapowiedzi - trzykrotne w parafiach: Miechów i Książ Wielki
umowy ślubnej nie zawarli
Ela
świadkowie - Andrzej Miełus, l.43 i Tomasz Drożdż, l.36, rolnicy ze Strzeżowa
młody - kawaler, lat 25, syn Łukasz i Wiktorii z Kołodziejów, rolników, ur. i zam. w Cisiu (Cisie), parafii Książ Wielki
młoda - panna, lat 22, córka nieżyjących Józefa i Marianny z Książków, ur. i zam. w Strzeżowie przy krewnych
zapowiedzi - trzykrotne w parafiach: Miechów i Książ Wielki
umowy ślubnej nie zawarli
Ela
