Dzień dobry,
pisze do Państwa z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Konstantego Szydlik, ur. 1903, parafia Myszyniec, urodzony w Miejscowości Dąbrowy. Nr aktu 195.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
Będę wdzięczna za pomoc,
pozdrawiam
Monika
Akt urodzenia, Szydlik, Myszyniec, 1903 ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia, Szydlik, Myszyniec, 1903 ok
Ostatnio zmieniony wt 23 lut 2021, 19:52 przez Monciak27, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Marek70
- Posty: 13804
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 14 times
Akt urodzenia, Szydlik, Myszyniec, 1903
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Myszyniec 30/04/1903 o 13:00,
Ojciec: Mikołaj Szydlik, lat 45, rolnik ze wsi Dąbrowy,
Świadkowie: Jan Kaczmarczyk 50, Ignacy Skonieczny 40, rolnicy ze wsi Dąbrowy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/04/1903 o 5:00 we wsi Dąbrowy,
Matka: Marianna zd. Szok, lat 30,
Imię na chrzcie: Konstanty,
Chrzestni: Józef Szydlik i Marianna jego żona.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Myszyniec 30/04/1903 o 13:00,
Ojciec: Mikołaj Szydlik, lat 45, rolnik ze wsi Dąbrowy,
Świadkowie: Jan Kaczmarczyk 50, Ignacy Skonieczny 40, rolnicy ze wsi Dąbrowy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/04/1903 o 5:00 we wsi Dąbrowy,
Matka: Marianna zd. Szok, lat 30,
Imię na chrzcie: Konstanty,
Chrzestni: Józef Szydlik i Marianna jego żona.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392