Prosze o tlumaczenie aktu slubu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Magtok
Posty: 2
Rejestracja: pt 26 lut 2021, 11:01

Prosze o tlumaczenie aktu slubu

Post autor: Magtok »

Akt Slubu-nr31 - Klonowa -1893r- zawarty pomiedzy Wojciechem Kielbaska a Dorota Pijanka.
Wojciech Kielbaska syn Marcina i Marianny z domu Smok ( prosze o poprawke nazwiska zamiast Smak). Czy Wojciech jest wdowcem ? Wczesniejszy slub odbyl sie w 1952 z Katarzyna Paron
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0c4fe2fc7d86670b

Najmocniej przepraszam za niepelna wiadomosc i serdecznie dziekuje o pomoc.
Mam nadzieje ze teraz zdj jest widoczne

Magda Tokarska
Ostatnio zmieniony sob 27 lut 2021, 11:46 przez Magtok, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14038
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 48 times

Prosze o tlumaczenie aktu slubu

Post autor: Marek70 »

1. Podpisuj posty choćby imieniem.

2. Gdzie jest link do aktu?
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”