Akt zgonu 1906 Gołaś Krysiaki - Myszyniec

Siewas · Post autor: **Siewas** » wt 02 mar 2021, 19:25

Witam,

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Rozalii Gołaś 1909 rok Krysiaki - Myszyniec

Prawy górny róg

https://images91.fotosik.pl/478/b50582732a4a2be5.jpg][img]https://images91.fotosik.pl/478/b50582732a4a2be5.jpg

Pozdrawiam Krzysztof

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 05 mar 2021, 21:34

Krzysztofie,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Myszyniec 31/01/1909 o 13:00,
Zgłaszający: Adam ...(?) 52, Walenty Gołaś 48, rolnicy ze wsi Krysiaki,
Zmarły: Rozalia Gołaś, zm. 30/01/1909 o ...(?):00 (rano) we wsi Krysiaki, lat 50(?), córka nieznanych z imienia rodziców, rolniczka, ur. we wsi Olszyny, zam. we wsi Krysiaki, zostawiła męża Michała Gołasia.