Proszę o przetłumaczenie fragmentu metryki

Tomek1973 · Post autor: **Tomek1973** » sob 05 cze 2010, 21:05

Bardzo proszę o przetłumaczenie fragmentu pomiędzy: "...mieszkającym w mieście Warszawie...", a "... w parafii Świętej Barbary...".

pozdrawiam - tomek

Danecka · Post autor: **Danecka** » sob 05 cze 2010, 21:27

Witaj Tomku,
odczytuję tak:

...za Jerozolimskimi rogatkami ...

Link: http://wyburzone.pl/miasta/warszawa/warsz23.html

Pozdrawiam
Danuta

Tomek1973 · Post autor: **Tomek1973** » sob 05 cze 2010, 21:39

Dziękuję, pani Danuto.
W życiu bym na to nie wpadł. Straszny ze mnie prowincjusz

pozdrawiam serdecznie - tomek