Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

[Melka_Mirosław]

Witam serdecznie
Bardzo proszę o prztłumaczenie aktów z języka rosyjskiego :
Akt 4


Akt 5


Akt 6


Z góry dziękuję
Mirosław Melka

[Danecka]

Witaj Mirosławie.

Akt Nr 81
Brześć
Działo się w mieście Brześć dnia 29 Czerwca/12 Lipca 1900 roku o godzinie dziewiątej rano.
Stawili się: Piotr Waczkowski lat 60 i Jakub Sobiecki lat 29, robotnicy zamieszkali w mieście Brześć i oświadczyli, że dnia wczorajszego o godzinie dziewiątej rano umarł w mieście Brześć Stanisław Wiśniewski pozostający przy matce, trzy miesiące mający, urodzony w mieście Brześć, syn robotnicy Małgorzaty Wiśniewskiej niezamężnej panny zamieszkałej w mieście Brześć.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Stanisława Wiśniewskiego akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Ks. Antoszewski? Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Akt Nr 37 Brześć
Działo się w mieście Brześć dnia 20 Czerwca/3 Lipca 1900 roku o godzinie siódmej po południu.
Oznajmiamy, że w obecności świadków: Franciszka Gosiewicza sługi kościelnego, lat 41 i Szczepana Kostaniaka właściciela domu, lat 75, zamieszkałych w mieście Brześć,
zawarty został w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński pomiędzy:

FRANCISZKIEM WIŚNIEWSKIM lat 19, kawalerem, służącym, urodzonym we wsi Jaranowo Parafia Bądkowo powiatu Nieszawskiego, synem nieżyjącego Walentego i żyjącej Marianny urodzonej Mazgaj niegdyś małżonków Wiśniewskich, wyrobnicy zamieszkałej w mieście Brześć; mającym zamieszkanie w Kolonii Stary Brześć,

i KATARZYNĄ KWIATKOWSKĄ panną, urodzoną w e wsi Kąty Parafii Wienieckiej powiatu Włocławskiego, córką Stanisława i Ewy urodzonej Brzeczkowska małżonków Kwiatkowskich robotników zamieszkałych we wsi Kąty Parafii Wienieckiej; lat 20 mającą, służącą zamieszkałą w mieście Brześć.

Małżeństwo poprzedziły trzy zapowiedzi: 4/17, 11/24 i 18 dzień Czerwca/ 1 Lipca bieżącego roku, w tutejszym Parafialnym Kościele ogłoszone.
Pozwolenie na wstąpienie w związek małżeński udzieliła ustnie matka Nowożeńca, obecna osobiście przy Akcie Małżeństwa.
Religijna ceremonię zawarcia małżeństwa odprawił Ksiądz Józef Krzemiński tutejszy Wikariusz.
Akt ten po przeczytaniu przez Nas tylko podpisany został, ponieważ Nowożeńcy i świadkowie oświadczyli, że pisać nie umieją.
Ks. Jan …/podpis nieczytelny/

Akt Nr 31 Lubrańczyk
Działo się w Lubrańcu dnia 15/27 Lutego 1870 roku o godzinie pierwszej po południu.
Stawił się Józef Szczupakowski robotnik, lat 30, zamieszkały w Lubrańczyku, w obecności: Michała Ciechanowskiego lat 40 i Józefa Janickiego lat 50, robotników zamieszkałych w Lubrańczyku, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Lubrańczyku dnia 14/26 Lutego bieżącego roku o godzinie siódmej rano, z jego prawowitej żony Marianny urodzonej Sawińska, lat 25 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię JÓZEFA, a rodzicami chrzestnymi byli: Jakub Sawiński i Marianna Ciechanowska.
Ks. L. Branierski Proboszcz Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego


Pozdrawiam
Danuta