Akt małżeństwa Józef Pasiński- OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Koczaska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 13
Rejestracja: sob 03 paź 2020, 21:37

Akt małżeństwa Józef Pasiński- OK

Post autor: Koczaska »

Akt 64 1884 Józef Pasiński rodzice- N.N. Katarzyna Pasińska i Rozalia Kolińska rodzice Wawrzyniec, Marianna Florysiak, parafia Krośniewice miejscowość Perna
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam- Alina
Ostatnio zmieniony sob 13 mar 2021, 15:42 przez Koczaska, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt małżeństwa Józef Pasiński

Post autor: el_za »

ślub - 12/ 24.XI.1884
świadkowie - Piotr Sobczak, l.47 i Maciej Brudnowski, l.39, rolnicy z Perny
Józef - kawaler, służący, lat 18, ur. Wrząca Mała, zam. Grodno, parafii Grochów, syn Katarzyny Pasińskiej, robotnicy z Grodna
Rozalia - panna, przy matce, lat 20, ur. i zam. w Pernie, córka nieżyjącego Wawrzyńca i Marianny zd. Florysiak, gospodyni z Perny
zapowiedzi - trzy
umowy nie zawarli
pozwolenie na ślub dały słownie obie matki

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”