Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Tekli Bender. Za lubgens podaję:
Nr. aktu: 184
Parafia: Wielącza
Imię i nazwisko: Tekla Bender
Link do obrazu znaleziony w bazie lubgens:
https://szukajwarchiwach.pl/88/644/0/-/ ... ROeTH65Btg
Z góry dziękuję,
M.
ok - Akt urodzenia Bender, Wielącza, 1881
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
ok - Akt urodzenia Bender, Wielącza, 1881
Ostatnio zmieniony czw 11 mar 2021, 18:40 przez michal_k, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia Bender, Wielącza, 1881
chrzest - 17/ 29.XII.1881
zgłosili - Katarzyna Bzdziuchowa, l.60, akuszerka oraz Paweł Bzdziuch, l.47 i Michał Klita, l.31, rolnicy, wszyscy ze wsi Płoskie
Tekla - ur. we wsi Płoskie, 16/ 28.XII, tego roku o 6 po południu
córka Magdaleny Benderowej z d. Pieczykolan, lat 27, której mąż (Michał?) zmarł 28.V/ 09.VI, tego roku
chrzestni - Paweł Bzdziuch i Tekla Pieczykolan
Ela
zgłosili - Katarzyna Bzdziuchowa, l.60, akuszerka oraz Paweł Bzdziuch, l.47 i Michał Klita, l.31, rolnicy, wszyscy ze wsi Płoskie
Tekla - ur. we wsi Płoskie, 16/ 28.XII, tego roku o 6 po południu
córka Magdaleny Benderowej z d. Pieczykolan, lat 27, której mąż (Michał?) zmarł 28.V/ 09.VI, tego roku
chrzestni - Paweł Bzdziuch i Tekla Pieczykolan
Ela