par. Gołonóg, Kałów, Łódź, Wiślica ...

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:
rok 1900, nr aktu 623, pan młody Jan Józef Wilmański, ojciec Józef, matka Jadwiga Zając, panna młoda: Julia Pawlicka, ojciec Ignacy, matka Anna Węglewska, parafia Łódź NMP. Z góry serdecznie dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Maciek

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:
rok 1879, nr aktu 86, Marcjanna Pawlicki, ojciec: Ignacy, matka: Anna Węglewska, parafia Kałów, wieś Ciężków. Z góry serdecznie dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Maciek

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:
rok 1906, nr aktu 4, pan młody Franciszek Majewski, ojciec Szymon, matka Magdalena Stępińska, panna młoda: Marcjanna Pawlicka, ojciec Ignacy, matka Anna Węglewska, parafia Kałów. Z góry serdecznie dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Maciek

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:
rok 1867, nr aktu 8, pan młody: Michał Pawlicki, ojciec Jan, matka Rozalia Szcześniewska, panna młoda Anna Rogalska, ojciec Józef, matka Antonina, parafia Poddębice. Z góry serdecznie dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Maciek

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:
rok 1883, nr aktu 9, pan młody Michał Pawlicki, ojciec Jan, matka Rozalia Szcześniewska, panna młoda, Florentyna Izydorczyk, ojciec: Wojciech, matka Marianna Siemińska, parafia Kałów. Z góry serdecznie dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Maciek

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:
rok 1882, nr aktu 39, Roman Pawlicki, ojciec Ignacy, matka Anna Węglewska, parafia Kałów, wieś Ciężków. Z góry serdecznie dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Maciek

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:
rok 1909, nr aktu 12, pan młody: Roman Pawlicki, ojciec Ignacy, matka Anna Węglewska, panna młoda: Stanisława Miszczak, ojciec Jan, matka Petronela Stasiak, parafia Kałów. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Maciek

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:
rok 1887, nr aktu 39, Wacław Pawlicki, ojciec Ignacy, matka Anna Węglewska, parafia Kałów, wieś Ciężków. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Maciek

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu:
rok 1911, nr aktu 2, pan młody Wacław Pawlicki, ojciec Ignacy, matka: Anna Węglewska, panna młoda Kazimiera Jaźwicka, ojciec Antoni, matka Marianna Zbikowska, parafia Łódź św. Wojciech. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Maciek

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:
rok 1877, nr aktu 9, Walenty Pawlicki, ojciec Ignacy, matka Anna Węglewska, parafia Kałów, wieś Ciężków. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Maciek

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu:
rok 1889, nr aktu 56, Walenty Pawlicki, ojciec Ignacy, matka Anna Węglewska, parafia Kałów, wieś Ciężków. Z góry serdecznie dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Maciek

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu:
rok, 1886, nr aktu 19, Wincenty Pawlicki, ojciec Ignacy, matka Anna Węglewska, parafia Kałów, wieś Ciężków.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Maciek

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:
rok 1886, nr aktu 24, Wincenty Pawlicki, ojciec Ignacy, matka Anna Węglewska, parafia Kałów, wieś Ciężków. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Maciek

[MaciekAn]

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia:
rok 1890, nr aktu 80, Władysław Pawlicki, ojciec: Ignacy, matka: Anna Wąglińska, parafia Kałów, wieś Ciężków. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Maciek

[karol444]

Działo się w Kałowie czternastego (dwudziestego szóstego) listopada tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Józefa Tutkowskiego kowala z Mianowa trzydzieści trzy lata i Andrzeja Witczaka rolnika z Ciężkowa czterdzieści lat, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między: Antonim Pawlickim wdowcem sześćdziesiąt siedem lat kowalem w Mianowie zamieszkałym, urodzonym w Ptaszkowicach parafii Strońsko sieradzkiego powiatu, synem zmarłych Mikołaja i Seweryny z Zaborskich małżonków Pawlickich i Anną z Węglewskich Pawlicką wdową po Ignacym Pawlickim zmarłym w miesiącu czerwcu minionego roku, czterdzieści pięć lat, robotnicą dniówkową w Ciężkowie zamieszkałą, urodzoną w Małyniu tejże parafii, córką Stanisława i Franciszki małżonków Węglewskich. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w kałowskim parafialnym kościele, a mianowicie: trzydziestego pierwszego października (dwunastego), siódmego (dziewiętnastego) i czternastego (dwudziestego szóstego) listopada tego roku. Nowo zaślubieni oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny obrzęd ślubu odprawił Franciszek Wabner miejscowy administrator. Akt ten po przeczytaniu stawającym niepiśmiennym, przez Nas tylko0 został podpisany. Ks. Franciszek Wabner
Pozdrowienia, Karol